{"id":8261,"date":"2024-06-19T03:03:46","date_gmt":"2024-06-19T03:03:46","guid":{"rendered":"https:\/\/vbapartners.com\/?p=8261"},"modified":"2025-02-18T04:28:33","modified_gmt":"2025-02-18T04:28:33","slug":"imposition-des-revenus-etrangers-en-thailande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/imposition-des-revenus-etrangers-en-thailande\/","title":{"rendered":"Nouvelles r\u00e8gles d'imposition des revenus \u00e9trangers en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Introduction<\/h2>\n\n\n\n<p>En Tha\u00eflande, les r\u00e9sidents fiscaux sont g\u00e9n\u00e9ralement soumis \u00e0 l'imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques en fonction de leur r\u00e9sidence, ce qui inclut en principe leurs revenus internationaux. Auparavant, en raison de l'interpr\u00e9tation de l'article 41, paragraphe 2 du Code fiscal par le minist\u00e8re des Finances, de nombreux r\u00e9sidents fiscaux tha\u00eflandais, qu'ils soient citoyens tha\u00eflandais ou \u00e9trangers, b\u00e9n\u00e9ficiaient d'une exon\u00e9ration de l'imp\u00f4t sur le revenu pour les revenus per\u00e7us \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette exon\u00e9ration avait fait de la Tha\u00eflande une destination attrayante pour les Tha\u00eflandais et les \u00e9trangers, leur permettant de prot\u00e9ger leurs revenus \u00e9trangers de l'imposition. D\u00e9sormais, le minist\u00e8re des Finances exige que les r\u00e9sidents fiscaux incluent ces revenus dans leur revenu annuel imposable, quelle que soit l'ann\u00e9e de leur origine. Dans ce contexte, il peut \u00eatre utile de se faire accompagner par un comptable en Tha\u00eflande ou un expert comptable afin de garantir que la d\u00e9claration et le rapatriement des revenus \u00e9trangers respectent pleinement la l\u00e9gislation fiscale.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article explore ces changements et leurs implications potentielles pour les contribuables tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group Keypoints has-white-color has-text-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#35a692\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Points cl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Auparavant, les r\u00e9sidents fiscaux en Tha\u00eflande \u00e9taient exon\u00e9r\u00e9s de l'imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques pour les revenus \u00e9trangers transf\u00e9r\u00e9s en Tha\u00eflande l'ann\u00e9e civile suivante.<\/li>\n\n\n\n<li>Depuis le 1\u1d49\u02b3 janvier 2024, le minist\u00e8re des Finances exige que les r\u00e9sidents fiscaux incluent ces revenus \u00e9trangers dans leur revenu annuel imposable, quelle que soit l'ann\u00e9e de leur origine.<\/li>\n\n\n\n<li>Les r\u00e9sidents fiscaux peuvent \u00e9viter l'imp\u00f4t sur le revenu tha\u00eflandais en utilisant les conventions de double imposition, en optant pour un visa de r\u00e9sidence de longue dur\u00e9e, ou en conservant leurs revenus \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Quelle \u00e9tait l'ancienne conception concernant l'imposition des revenus \u00e9trangers transf\u00e9r\u00e9s en Tha\u00eflande ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Traditionnellement, la Tha\u00eflande se concentrait principalement sur les revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur de ses fronti\u00e8res (revenus territoriaux), en raison de l'interpr\u00e9tation stricte  par le <a href=\"https:\/\/www.rd.go.th\/english\/index-eng.html\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.rd.go.th\/english\/index-eng.html\" rel=\"noreferrer noopener\">minist\u00e8re des Finances<\/a>de la <a href=\"https:\/\/www.expattaxthailand.com\/thailand-revenue-department-foreign-sourced-income\/#:~:text=The%20core%20of%20these%20changes,it%20is%20brought%20into%20Thailand.\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.expattaxthailand.com\/thailand-revenue-department-foreign-sourced-income\/#:~:text=The%20core%20of%20these%20changes,it%20is%20brought%20into%20Thailand.\" rel=\"noreferrer noopener\">section 41, paragraphe 2, du code fiscal<\/a> . Selon cette interpr\u00e9tation, un r\u00e9sident fiscal tha\u00eflandais n'\u00e9tait tenu de payer l'imp\u00f4t sur les revenus \u00e9trangers que si deux conditions sp\u00e9cifiques \u00e9taient remplies :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Le r\u00e9sident fiscal tha\u00eflandais devait avoir gagn\u00e9 des revenus \u00e0 l'\u00e9tranger au cours de l'ann\u00e9e civile.<\/li>\n\n\n\n<li>Le r\u00e9sident fiscal tha\u00eflandais devait ensuite transf\u00e9rer ces revenus en Tha\u00eflande au cours de la m\u00eame ann\u00e9e civile, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8gle de transfert de fonds dans l'ann\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Cette interpr\u00e9tation permettait aux r\u00e9sidents fiscaux tha\u00eflandais, y compris les \u00e9trangers ayant r\u00e9sid\u00e9 en Tha\u00eflande pendant au moins 180 jours au cours d'une ann\u00e9e civile, d'\u00e9viter de payer l'imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques en Tha\u00eflande. Par exemple, une personne pouvait g\u00e9n\u00e9rer des revenus \u00e0 l'\u00e9tranger en 2022, conserver les fonds \u00e0 l'\u00e9tranger jusqu'au 1\u1d49\u02b3 janvier 2023, puis les transf\u00e9rer sur un <a href=\"https:\/\/vbapartners.com\/deductible-expenses-for-thai-companies-ultimate-guide\/\" data-type=\"post\" data-id=\"10274\">compte bancaire tha\u00eflandais<\/a>, tout en restant exon\u00e9r\u00e9e de l'imp\u00f4t sur le revenu en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Comment la nouvelle directive du D\u00e9partement du Revenu<\/strong> <strong>affecte-t-elle l'imposition des revenus \u00e9trangers transf\u00e9r\u00e9s en Tha\u00eflande ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le 15 septembre 2023, le directeur g\u00e9n\u00e9ral du D\u00e9partement des Imp\u00f4ts de Tha\u00eflande a publi\u00e9 l'instruction minist\u00e9rielle n\u00b0 Por. 161\/2566, qui a des implications majeures sur l'interpr\u00e9tation de la section 41, paragraphe 2, du Code des revenus. Cette instruction, intitul\u00e9e \u00ab Payment of Income Tax under Section 41, Paragraph 2 of the Revenue Code \u00bb, red\u00e9finit les obligations fiscales des r\u00e9sidents fiscaux tha\u00eflandais percevant des revenus de sources \u00e9trang\u00e8res au cours d'une ann\u00e9e civile et rapatriant ces revenus en Tha\u00eflande lors d'une ann\u00e9e civile ult\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon cette nouvelle interpr\u00e9tation, les r\u00e9sidents fiscaux tha\u00eflandais doivent d\u00e9sormais inclure ces revenus dans le calcul de leur revenu annuel imposable pour l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle ils transf\u00e8rent les fonds en Tha\u00eflande. En r\u00e9sum\u00e9, les r\u00e9sidents fiscaux tha\u00eflandais doivent d\u00e9sormais s'acquitter de l'imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques pour les revenus \u00e9trangers, m\u00eame si ces revenus sont rapatri\u00e9s au cours d'une ann\u00e9e civile diff\u00e9rente de celle o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 initialement gagn\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il est important de noter que l'instruction n\u00b0 Por. 161\/2566 est entr\u00e9e en vigueur le 1\u1d49\u02b3 janvier 2024.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Ann\u00e9e<\/strong><\/td><td><strong>Ancienne conception<\/strong><\/td><td><strong>Nouvelles r\u00e8gles (depuis le 1er janvier 2024)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Ann\u00e9e 1<\/td><td>Un r\u00e9sident fiscal* qui gagne des revenus \u00e0 l'\u00e9tranger mais ne les transf\u00e8re pas en Tha\u00eflande avant la fin de l'ann\u00e9e civile.<\/td><td>Identique \u00e0 l'ancienne conception.<\/td><\/tr><tr><td>Ann\u00e9e 2<\/td><td>Le r\u00e9sident fiscal transf\u00e8re en Tha\u00eflande des revenus gagn\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger au cours de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<br><br>Ces revenus <strong>n'\u00e9taient pas<\/strong> soumis \u00e0 l'imp\u00f4t sur le revenu en Tha\u00eflande.<\/td><td>Le r\u00e9sident fiscal transf\u00e8re en Tha\u00eflande des revenus gagn\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger au cours de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<br><br>Ces revenus <strong>seront <\/strong>soumis \u00e0 l'imp\u00f4t sur le revenu en Tha\u00eflande.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>*R\u00e9sident fiscal : personne ayant s\u00e9journ\u00e9 en Tha\u00eflande pendant au moins 180 jours (non n\u00e9cessairement cons\u00e9cutifs) au cours de l'ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Quelles sont les options disponibles pour les r\u00e9sidents fiscaux ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Avec l'entr\u00e9e en vigueur des nouveaux amendements en janvier 2024, les r\u00e9sidents fiscaux de la Tha\u00eflande qui b\u00e9n\u00e9ficiaient auparavant de cette exon\u00e9ration pour les revenus \u00e9trangers doivent maintenant explorer des moyens de prot\u00e9ger leurs revenus. Voici quelques options possibles pour ces r\u00e9sidents fiscaux :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conventions de double imposition :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu'un individu a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un revenu et rempli ses obligations fiscales dans le pays d'origine du revenu, et si un accord de double imposition est en place entre la Tha\u00eflande et le pays \u00e9tranger respectif, le contribuable peut appliquer les imp\u00f4ts d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9s dans le pays \u00e9tranger comme un cr\u00e9dit d'imp\u00f4t. Il est fortement recommand\u00e9 de consulter un comptable en Tha\u00eflande ou un expert comptable pour s\u2019assurer que le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t est correctement appliqu\u00e9 et document\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les titulaires d'un visa de r\u00e9sidence de longue dur\u00e9e :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les personnes titulaires d'un visa LTR dans l'une des cat\u00e9gories suivantes : Citoyen du monde fortun\u00e9, retrait\u00e9 fortun\u00e9 et professionnel travaillant depuis la Tha\u00eflande, peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d'une exon\u00e9ration de l'imp\u00f4t tha\u00eflandais sur le revenu des personnes physiques, y compris sur les revenus \u00e9trangers rapatri\u00e9s en Tha\u00eflande, conform\u00e9ment au d\u00e9cret royal n\u00b0 743, comme l'autorise le code des revenus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conserver les revenus \u00e0 l'\u00e9tranger :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agit de l'option la plus simple, car cela permet d'\u00e9viter toute obligation fiscale en Tha\u00eflande. Cependant, cette approche peut poser des probl\u00e8mes pour les r\u00e9sidents fiscaux qui d\u00e9pendent de ces revenus.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi : <a href=\"https:\/\/vbapartners.com\/how-to-issue-a-tax-invoice-receipt-in-thailand\/\" data-type=\"post\" data-id=\"10025\">Comment \u00e9mettre une facture ou un re\u00e7u fiscal en Tha\u00eflande ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Tha\u00eflande, les r\u00e9sidents fiscaux sont g\u00e9n\u00e9ralement soumis \u00e0 l'imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques en fonction de leur r\u00e9sidence, ce qui inclut en principe leurs revenus internationaux. Auparavant, en raison de l'interpr\u00e9tation de l'article 41, paragraphe 2 du Code fiscal par le minist\u00e8re des Finances, de nombreux r\u00e9sidents fiscaux tha\u00eflandais, qu'ils soient citoyens tha\u00eflandais ou \u00e9trangers, b\u00e9n\u00e9ficiaient d'une exon\u00e9ration de l'imp\u00f4t sur le revenu pour les revenus per\u00e7us \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10550,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[157,158],"class_list":["post-8261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tax","tag-income-tax","tag-tax"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8261\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}