{"id":14174,"date":"2026-03-16T04:10:40","date_gmt":"2026-03-16T04:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/vbapartners.com\/?p=14174"},"modified":"2026-03-16T04:10:44","modified_gmt":"2026-03-16T04:10:44","slug":"cross-border-estate-planning-under-thai-inheritance-law","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/cross-border-estate-planning-under-thai-inheritance-law\/","title":{"rendered":"Planification successorale internationale selon le droit tha\u00eflandais des successions"},"content":{"rendered":"<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 : <\/strong>Le r\u00e9gime successoral tha\u00eflandais s\u2019applique \u00e0 tous les biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande, sans consid\u00e9ration de la nationalit\u00e9 du d\u00e9funt. \u00c0 d\u00e9faut de testament valide, la d\u00e9volution successorale est d\u00e9termin\u00e9e par le Code civil et commercial tha\u00eflandais, qui \u00e9tablit l\u2019ordre des h\u00e9ritiers l\u00e9gaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les \u00e9trangers d\u00e9tenant des actifs en Tha\u00eflande, tels que des biens immobiliers, des parts sociales ou des comptes bancaires, s\u2019appuyer uniquement sur un testament \u00e9tranger peut engendrer des contretemps, notamment en raison des formalit\u00e9s de traduction et de l\u00e9galisation. La r\u00e9daction d\u2019un testament distinct en Tha\u00eflande, limit\u00e9 aux biens locaux, permet g\u00e9n\u00e9ralement de faciliter et d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le r\u00e8glement de la succession.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, des droits de succession peuvent \u00eatre dus lorsque la valeur des actifs transmis d\u00e9passe 100 millions de THB, avec une imposition de 5 % pour les descendants directs et de 10 % pour les autres b\u00e9n\u00e9ficiaires. Une planification successorale anticip\u00e9e permet ainsi de r\u00e9duire les contraintes administratives et d\u2019optimiser la transmission du patrimoine.<br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Introduction<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le droit tha\u00eflandais des successions pr\u00e9sente une importance particuli\u00e8re pour les ressortissants \u00e9trangers qui r\u00e9sident en Tha\u00eflande, y poss\u00e8dent des biens, y exploitent des entreprises ou y d\u00e9tiennent des int\u00e9r\u00eats financiers.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour de nombreux expatri\u00e9s et investisseurs internationaux, la Tha\u00eflande est devenue un lieu de r\u00e9sidence durable ; au fil du temps, ils y ont r\u00e9alis\u00e9 des investissements immobiliers significatifs, cr\u00e9\u00e9 des entreprises et constitu\u00e9 un patrimoine personnel et professionnel.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, la situation se complexifie lorsqu\u2019ils d\u00e9tiennent des actifs \u00e0 la fois en Tha\u00eflande et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment dans leur pays d\u2019origine. D\u00e8s lors que le patrimoine est r\u00e9parti entre plusieurs juridictions, la planification successorale devient plus d\u00e9licate. Chaque pays applique ses propres r\u00e8gles en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9, de succession et de proc\u00e9dures d\u2019homologation. En l\u2019absence d\u2019une strat\u00e9gie claire int\u00e9grant l\u2019ensemble des cadres juridiques applicables, les familles peuvent \u00eatre confront\u00e9es \u00e0 des retards, des contraintes administratives et des co\u00fbts juridiques suppl\u00e9mentaires lors du r\u00e8glement de la succession.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les chefs d\u2019entreprise \u00e9trangers, les investisseurs et les r\u00e9sidents de longue dur\u00e9e en Tha\u00eflande, la planification successorale, au regard du droit tha\u00eflandais, constitue ainsi une \u00e9tape essentielle pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats familiaux et assurer la p\u00e9rennit\u00e9 financi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce guide expose la mani\u00e8re dont le droit tha\u00eflandais des successions s\u2019applique aux \u00e9trangers d\u00e9tenant des actifs en Tha\u00eflande et met en lumi\u00e8re les principaux \u00e9l\u00e9ments \u00e0 consid\u00e9rer dans le cadre d\u2019une planification successorale transfrontali\u00e8re. Une compr\u00e9hension pr\u00e9alable de ces r\u00e8gles permet de limiter les complications et de faciliter une transmission efficace du patrimoine aux b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u00e9sign\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group Keypoints has-white-color has-text-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-dad48136 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#163142;padding-top:25px;padding-right:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Points cl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le droit tha\u00eflandais des successions s\u2019applique \u00e0 l\u2019ensemble des biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande, ind\u00e9pendamment de la nationalit\u00e9 de leur propri\u00e9taire.<\/li>\n\n\n\n<li>En l\u2019absence de testament valide, la r\u00e9partition de la succession est d\u00e9termin\u00e9e par le Code civil et commercial tha\u00eflandais, qui d\u00e9signe les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Sans testament, le d\u00e9funt perd tout contr\u00f4le sur la distribution de ses biens, lesquels peuvent \u00eatre attribu\u00e9s aux h\u00e9ritiers l\u00e9gaux tels que parents, fr\u00e8res et s\u0153urs ou enfants issus d\u2019autres unions plut\u00f4t qu\u2019aux personnes qu\u2019il souhaitait privil\u00e9gier.<\/li>\n\n\n\n<li>Les testaments r\u00e9dig\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ne sont pas automatiquement reconnus en Tha\u00eflande. Leur utilisation pour des biens situ\u00e9s dans le pays peut entra\u00eener des co\u00fbts additionnels, des exigences de traduction et de l\u00e9galisation, ainsi qu\u2019un retard important dans le processus de r\u00e8glement de la succession.<\/li>\n\n\n\n<li>Les actions d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise sont consid\u00e9r\u00e9es comme des actifs situ\u00e9s en Tha\u00eflande. En l\u2019absence de dispositions testamentaires, elles peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des h\u00e9ritiers ne disposant ni des comp\u00e9tences ni de l\u2019int\u00e9r\u00eat n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de l\u2019entreprise.<\/li>\n\n\n\n<li>Des droits de succession s\u2019appliquent lorsque la valeur des actifs transmis exc\u00e8de 100 millions de THB, avec un taux de 5 % pour les descendants directs et de 10 % pour les autres b\u00e9n\u00e9ficiaires. Une planification anticip\u00e9e permet de r\u00e9duire les contraintes administratives et la charge financi\u00e8re pour les h\u00e9ritiers.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Comprendre les principes fondamentaux du droit successoral tha\u00eflandais<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le droit des successions en Tha\u00eflande est r\u00e9gi par le Code civil et commercial, qui encadre les modalit\u00e9s de r\u00e9partition des biens d\u2019une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. En l\u2019absence de testament valide, les r\u00e8gles de la succession \u00ab ab intestat \u00bb pr\u00e9vues par ce code d\u00e9terminent l\u2019ordre de priorit\u00e9 des h\u00e9ritiers l\u00e9gaux.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 1629 du Code civil et commercial tha\u00eflandais, six cat\u00e9gories d\u2019h\u00e9ritiers l\u00e9gaux sont reconnues, class\u00e9es par ordre de priorit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Descendants (enfants, petits-enfants, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Parents<\/li>\n\n\n\n<li>Fr\u00e8res et s\u0153urs de sang<\/li>\n\n\n\n<li>Fr\u00e8res et s\u0153urs de sang-m\u00eal\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Grands-parents<\/li>\n\n\n\n<li>Oncles et tantes<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>L\u2019article 1630 pr\u00e9cise les modalit\u00e9s de r\u00e9partition de la succession entre ces diff\u00e9rentes cat\u00e9gories.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La transmission des biens s\u2019effectue selon une hi\u00e9rarchie stricte : la succession revient en priorit\u00e9 \u00e0 la cat\u00e9gorie d\u2019h\u00e9ritiers la plus \u00e9lev\u00e9e. Ainsi, en pr\u00e9sence d\u2019h\u00e9ritiers dans une cat\u00e9gorie prioritaire (par exemple les enfants ou le conjoint), les cat\u00e9gories suivantes ne sont pas appel\u00e9es \u00e0 h\u00e9riter.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En l\u2019absence d\u2019h\u00e9ritiers dans une cat\u00e9gorie donn\u00e9e, la succession est transmise \u00e0 la cat\u00e9gorie suivante. Les h\u00e9ritiers des cat\u00e9gories inf\u00e9rieures ne peuvent h\u00e9riter que s\u2019il n\u2019existe aucun h\u00e9ritier dans les cat\u00e9gories sup\u00e9rieures. Par exemple, si le d\u00e9funt laisse des enfants, ses petits-enfants appartenant \u00e0 une cat\u00e9gorie inf\u00e9rieure n\u2019h\u00e9riteront pas, sauf si les enfants sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s ou non repr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Une exception s\u2019applique lorsqu\u2019il existe \u00e0 la fois des descendants (tels que des enfants ou petits-enfants) et au moins un parent survivant du d\u00e9funt. Dans ce cas, les parents b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un droit particulier leur permettant d\u2019h\u00e9riter conjointement avec les descendants, chaque parent recevant une part \u00e9quivalente \u00e0 celle d\u2019un enfant.<\/p>\n\n\n\n<p>Le conjoint survivant est \u00e9galement reconnu comme h\u00e9ritier l\u00e9gal. Toutefois, ses droits varient en fonction de la pr\u00e9sence et de la cat\u00e9gorie des autres h\u00e9ritiers. Il convient de noter que le conjoint n\u2019est pas n\u00e9cessairement b\u00e9n\u00e9ficiaire de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la succession, la loi pr\u00e9voyant un partage avec les enfants survivants.<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux identifi\u00e9s, la r\u00e9partition de la succession s\u2019effectue selon les r\u00e8gles suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En pr\u00e9sence d'enfants survivants, le conjoint re\u00e7oit 50 % de la succession, le reste \u00e9tant r\u00e9parti entre les enfants.<\/li>\n\n\n\n<li>S'il n'y a pas de descendants, mais que les parents du d\u00e9funt sont en vie, le conjoint h\u00e9rite \u00e9galement de 50 %, l'autre moiti\u00e9 revenant aux parents.<\/li>\n\n\n\n<li>Si seuls des fr\u00e8res et s\u0153urs ou des parents plus \u00e9loign\u00e9s survivent, le conjoint peut recevoir une part plus importante.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c0 noter que si aucun h\u00e9ritier l\u00e9gal n'existe en Tha\u00eflande, l'int\u00e9gralit\u00e9 de la succession revient \u00e0 l'\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n<p>Lire plus :<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/vbapartners.com\/thailand-inheritance-laws-creating-a-will\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lois tha\u00eflandaises sur la succession : r\u00e9diger un testament<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full cta-Article\"><a href=\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/French-BOI-Tax-Incentives-1.webp\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1599\" height=\"579\" src=\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-Banner_VB-1.webp\" alt=\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Copy-of-Payroll-Infographic.webp\" class=\"wp-image-12652\" srcset=\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-Banner_VB-1.webp 1000w, https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-Banner_VB-1-300x109.webp 300w, https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-Banner_VB-1-768x278.webp 768w, https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-Banner_VB-1-18x7.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1599px) 100vw, 1599px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Application du droit tha\u00eflandais des successions aux ressortissants \u00e9trangers et \u00e0 leurs biens<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Une id\u00e9e re\u00e7ue fr\u00e9quente chez les r\u00e9sidents \u00e9trangers consiste \u00e0 penser que le droit tha\u00eflandais des successions ne concerne que les ressortissants tha\u00eflandais. En r\u00e9alit\u00e9, ce droit s\u2019applique principalement aux biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande, ind\u00e9pendamment de la nationalit\u00e9 de leur propri\u00e9taire.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans les situations impliquant des actifs r\u00e9partis entre plusieurs pays, les juridictions tha\u00eflandaises prennent g\u00e9n\u00e9ralement en consid\u00e9ration la nature et la localisation des biens afin de d\u00e9terminer le droit applicable.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Biens immobiliers<\/h4>\n\n\n\n<p>Les biens tels que les terrains, les b\u00e2timents ou les unit\u00e9s en copropri\u00e9t\u00e9 sont qualifi\u00e9s de biens immobiliers. \u00c0 ce titre, leur transmission \u00e0 la suite d\u2019un d\u00e9c\u00e8s doit, en principe, respecter les proc\u00e9dures tha\u00eflandaises d\u2019homologation ainsi que les formalit\u00e9s d\u2019enregistrement aupr\u00e8s du D\u00e9partement foncier.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les propri\u00e9taires \u00e9trangers, il est fortement recommand\u00e9 de mettre en place une planification successorale claire, incluant un testament conforme au droit tha\u00eflandais et couvrant sp\u00e9cifiquement ces actifs. Cette pr\u00e9caution est d\u2019autant plus essentielle lorsque les biens immobiliers sont d\u00e9tenus par l\u2019interm\u00e9diaire de structures soci\u00e9taires impliquant d\u2019autres actionnaires. \u00c0 d\u00e9faut de dispositions adapt\u00e9es, les droits de propri\u00e9t\u00e9 peuvent \u00eatre fragilis\u00e9s, voire rendre difficile, pour les h\u00e9ritiers, la revendication ou le transfert des biens.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Biens mobiliers<\/h4>\n\n\n\n<p>Les biens mobiliers comprennent notamment les d\u00e9p\u00f4ts bancaires, les v\u00e9hicules, les titres ainsi que divers effets personnels. Dans certaines situations, le droit du pays d\u2019origine du d\u00e9funt peut influencer leur traitement. Toutefois, en pratique, il est souvent difficile de se fonder exclusivement sur des documents juridiques \u00e9trangers. Les autorit\u00e9s tha\u00eflandaises peuvent exiger la production de pi\u00e8ces justificatives, telles que les livrets bancaires originaux ou, \u00e0 d\u00e9faut, des copies accompagn\u00e9es de traductions certifi\u00e9es et de formalit\u00e9s de reconnaissance l\u00e9gale, avant d\u2019autoriser le transfert des actifs.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Actions de soci\u00e9t\u00e9 et participations commerciales<\/h4>\n\n\n\n<p>Pour les investisseurs et entrepreneurs \u00e9trangers, les participations dans des soci\u00e9t\u00e9s constituent un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la planification successorale. Les actions d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise sont consid\u00e9r\u00e9es comme des actifs situ\u00e9s en Tha\u00eflande. En l\u2019absence d\u2019une organisation successorale clairement d\u00e9finie, ces actions peuvent \u00eatre temporairement bloqu\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ach\u00e8vement des proc\u00e9dures d\u2019homologation.<\/p>\n\n\n\n<p>Durant cette p\u00e9riode, la soci\u00e9t\u00e9 peut faire face \u00e0 des contraintes administratives, notamment si l\u2019actionnaire d\u00e9c\u00e9d\u00e9 occupait un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la gouvernance ou le contr\u00f4le de l\u2019entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, pour un \u00e9tranger d\u00e9tenant une soci\u00e9t\u00e9 en Tha\u00eflande, il est fortement recommand\u00e9 de disposer d\u2019un testament valide. \u00c0 d\u00e9faut, et notamment lorsque l\u2019entreprise est d\u00e9tenue avec un conjoint ou partenaire tha\u00eflandais, les actifs peuvent \u00eatre soumis aux r\u00e8gles successorales tha\u00eflandaises. Dans ce contexte, les parts sociales du d\u00e9funt pourraient \u00eatre transmises \u00e0 ses h\u00e9ritiers l\u00e9gaux, tels que ses parents ou ses enfants, ce qui peut ne pas correspondre \u00e0 ses intentions initiales.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette situation pose probl\u00e8me, car les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux peuvent ne pas poss\u00e9der les comp\u00e9tences ou l'exp\u00e9rience requises pour g\u00e9rer l'entreprise de mani\u00e8re efficace, ce qui peut entra\u00eener une mauvaise gestion ou des perturbations op\u00e9rationnelles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, si les h\u00e9ritiers du d\u00e9funt ne partagent pas les int\u00e9r\u00eats du conjoint ou du partenaire survivant, des conflits peuvent survenir quant au contr\u00f4le de l\u2019entreprise. Une telle situation est susceptible de compromettre la continuit\u00e9 des activit\u00e9s ainsi que la stabilit\u00e9 financi\u00e8re de la soci\u00e9t\u00e9, avec des r\u00e9percussions potentielles sur les employ\u00e9s et les autres parties prenantes.<\/p>\n\n\n\n<p>La transmission des actions conf\u00e9rant le contr\u00f4le d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise peut \u00e9galement s\u2019av\u00e9rer complexe. En effet, ces actions ne sont pas automatiquement transf\u00e9r\u00e9es aux h\u00e9ritiers d\u2019un actionnaire d\u00e9c\u00e9d\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 doit proc\u00e9der \u00e0 l\u2019enregistrement officiel du nouvel actionnaire, et les h\u00e9ritiers peuvent \u00eatre tenus de se conformer aux proc\u00e9dures internes de gouvernance afin d\u2019exercer leurs droits.<\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, une strat\u00e9gie de planification successorale consiste \u00e0 structurer la d\u00e9tention des actions via une soci\u00e9t\u00e9 holding offshore, notamment dans une juridiction telle que Hong Kong. Dans ce sch\u00e9ma, l\u2019investisseur \u00e9tranger d\u00e9tient les actions de la holding, laquelle poss\u00e8de elle-m\u00eame les actions de la soci\u00e9t\u00e9 op\u00e9rationnelle en Tha\u00eflande. En cas de d\u00e9c\u00e8s, les questions successorales sont alors trait\u00e9es au niveau de la holding, conform\u00e9ment au droit applicable \u00e0 cette juridiction, plut\u00f4t que directement en Tha\u00eflande. Cette approche peut offrir une meilleure s\u00e9curit\u00e9 juridique, une plus grande pr\u00e9visibilit\u00e9 ainsi qu\u2019une flexibilit\u00e9 accrue dans le transfert des actifs entre h\u00e9ritiers, tout en assurant la continuit\u00e9 du contr\u00f4le de l\u2019entreprise tha\u00eflandaise.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quelles sont les cons\u00e9quences de la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise sur la succession pour les \u00e9trangers ?<\/h3>\n\n\n\n<p>D\u00e9c\u00e9der en Tha\u00eflande sans testament valablement r\u00e9dig\u00e9 peut avoir des r\u00e9percussions importantes sur la r\u00e9partition des biens du d\u00e9funt. L\u2019absence de testament peut influencer de mani\u00e8re significative l\u2019identit\u00e9 des b\u00e9n\u00e9ficiaires, la part qui leur revient ainsi que le moment o\u00f9 ils en prendront possession.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En l\u2019absence d\u2019un testament valide, les biens du d\u00e9funt peuvent \u00eatre confront\u00e9s aux probl\u00e9matiques suivantes :<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Droits successoraux<\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu du droit tha\u00eflandais, les \u00e9trangers peuvent h\u00e9riter de biens immobiliers en Tha\u00eflande s\u2019ils sont d\u00e9sign\u00e9s comme h\u00e9ritiers l\u00e9gaux. Lorsque le bien concern\u00e9 est un appartement situ\u00e9 dans une copropri\u00e9t\u00e9 respectant le quota de propri\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re, cela ne pose g\u00e9n\u00e9ralement pas de difficult\u00e9. En revanche, si le bien est un terrain, l\u2019h\u00e9ritier \u00e9tranger est soumis \u00e0 des restrictions en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>En Tha\u00eflande, les \u00e9trangers ne peuvent pas d\u00e9tenir directement un terrain h\u00e9rit\u00e9, y compris d\u2019un conjoint tha\u00eflandais, sauf dans des cas sp\u00e9cifiques pr\u00e9vus par la loi. Une autorisation du ministre de l\u2019Int\u00e9rieur est alors requise pour proc\u00e9der \u00e0 l\u2019enregistrement de la propri\u00e9t\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En pratique, un \u00e9tranger peut h\u00e9riter d\u2019un terrain, mais il est tenu de le vendre dans un d\u00e9lai d\u2019un an. \u00c0 d\u00e9faut de vente dans ce d\u00e9lai, le D\u00e9partement des terres peut proc\u00e9der \u00e0 la cession du bien, notamment par voie d\u2019ench\u00e8res publiques, pour le compte de l\u2019h\u00e9ritier.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Conflits potentiels<\/h4>\n\n\n\n<p>Les \u00e9trangers peuvent rencontrer des difficult\u00e9s si leur structure familiale ne correspond pas aux r\u00e8gles de succession tha\u00eflandaises. Par exemple, des complications peuvent survenir en cas d\u2019enfants issus de relations diff\u00e9rentes ou si le conjoint n\u2019est pas l\u00e9galement reconnu en Tha\u00eflande, ce qui peut entra\u00eener des litiges sur les droits de succession.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Absence de contr\u00f4le<\/h4>\n\n\n\n<p>Sans testament, les \u00e9trangers n\u2019ont pas la ma\u00eetrise de la r\u00e9partition de leurs biens. Cela peut entra\u00eener l\u2019h\u00e9ritage par des proches non souhait\u00e9s, tandis que des personnes ch\u00e8res, comme les enfants du conjoint ou les partenaires non mari\u00e9s, risquent d\u2019\u00eatre totalement exclues en l\u2019absence de reconnaissance l\u00e9gale en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Proc\u00e9dure d\u2019homologation<\/h4>\n\n\n\n<p>La succession doit faire l\u2019objet d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019homologation en Tha\u00eflande, laquelle peut s\u2019av\u00e9rer complexe et longue en l\u2019absence de directives claires laiss\u00e9es par le d\u00e9funt. Cette proc\u00e9dure implique notamment l\u2019\u00e9tablissement de la qualit\u00e9 d\u2019h\u00e9ritier, ce qui peut entra\u00eener des retards dans la distribution des actifs.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Principaux d\u00e9fis de la planification successorale transfrontali\u00e8re<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La gestion d\u2019une succession comportant des actifs r\u00e9partis dans plusieurs pays soul\u00e8ve des enjeux juridiques concrets. Lorsque les biens sont situ\u00e9s en Tha\u00eflande alors que les h\u00e9ritiers ou les membres de la famille r\u00e9sident \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, plusieurs syst\u00e8mes juridiques, proc\u00e9dures successorales et exigences administratives peuvent s\u2019appliquer simultan\u00e9ment, g\u00e9n\u00e9rant ainsi des situations de <strong>conflit de lois<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Beaucoup supposent qu\u2019un testament \u00e9tabli dans leur pays d\u2019origine s\u2019applique automatiquement \u00e0 l\u2019ensemble de leurs actifs \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. En pratique, cela n\u2019est pas toujours le cas. Les autorit\u00e9s tha\u00eflandaises peuvent exiger des documents sp\u00e9cifiques ou l\u2019engagement de proc\u00e9dures judiciaires locales avant d\u2019autoriser le transfert de certains biens, en particulier les <strong>biens immobiliers<\/strong>tels que les appartements en copropri\u00e9t\u00e9 ou les terrains.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u2019autres difficult\u00e9s peuvent \u00e9galement se pr\u00e9senter pour les ressortissants \u00e9trangers d\u00e9tenant des actifs en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Retards dans l\u2019homologation entre juridictions<\/h4>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019un testament est homologu\u00e9 dans un autre pays, la proc\u00e9dure peut s\u2019\u00e9tendre sur plusieurs mois, voire davantage selon la juridiction concern\u00e9e. Durant cette p\u00e9riode, les actifs situ\u00e9s en Tha\u00eflande, notamment les comptes bancaires ou les placements, peuvent demeurer bloqu\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 ce que les documents juridiques n\u00e9cessaires soient reconnus par les autorit\u00e9s locales.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">L\u00e9galisation et traduction des documents<\/h4>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9cisions successorales, testaments et pi\u00e8ces justificatives \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger doivent g\u00e9n\u00e9ralement suivre plusieurs \u00e9tapes avant d\u2019\u00eatre reconnus en Tha\u00eflande. Cela inclut notamment une certification notariale, une l\u00e9galisation aupr\u00e8s de l\u2019ambassade ou du consulat comp\u00e9tent, ainsi que des traductions certifi\u00e9es en langue tha\u00efe, pr\u00e9alables \u00e0 leur d\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s des juridictions ou des autorit\u00e9s administratives locales.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Difficult\u00e9s pratiques pour les ex\u00e9cuteurs testamentaires \u00e9trangers<\/h4>\n\n\n\n<p>Les ex\u00e9cuteurs testamentaires d\u00e9sign\u00e9s dans un testament \u00e9tranger peuvent rencontrer des difficult\u00e9s op\u00e9rationnelles dans la gestion des actifs situ\u00e9s en Tha\u00eflande. Les comparutions devant les tribunaux, le d\u00e9p\u00f4t de documents et la coordination avec les autorit\u00e9s locales peuvent s\u2019av\u00e9rer complexes \u00e0 distance, en particulier lorsque les proc\u00e9dures doivent \u00eatre accomplies physiquement sur le territoire.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un testament \u00e9tranger r\u00e9dig\u00e9 dans un autre pays est-il valable en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n\n\n\n<p>La reconnaissance en Tha\u00eflande d\u2019un testament \u00e9tabli \u00e0 l\u2019\u00e9tranger d\u00e9pend de plusieurs \u00e9l\u00e9ments, notamment du droit applicable dans le pays de signature, des exigences du droit tha\u00eflandais des successions, ainsi que de la situation juridique du d\u00e9funt au moment de son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans de nombreux cas, un testament \u00e9tabli conform\u00e9ment au droit du pays dans lequel il a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 peut \u00eatre reconnu par les tribunaux tha\u00eflandais, \u00e0 condition qu\u2019il ne contrevienne pas aux exigences du droit tha\u00eflandais. Toutefois, pour les \u00e9trangers r\u00e9sidant en Tha\u00eflande, la proc\u00e9dure d\u2019homologation peut s\u2019av\u00e9rer plus complexe lorsque ce testament \u00e9tranger concerne des biens situ\u00e9s sur le territoire tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est pourquoi il est vivement recommand\u00e9 aux r\u00e9sidents et investisseurs \u00e9trangers disposant d\u2019actifs en Tha\u00eflande d\u2019\u00e9tablir un testament distinct conforme au droit tha\u00eflandais, couvrant sp\u00e9cifiquement leurs biens locaux. Un tel document permet g\u00e9n\u00e9ralement de simplifier les d\u00e9marches d\u2019homologation, de limiter les risques de conflit entre syst\u00e8mes juridiques et d\u2019assurer une transmission des actifs conforme aux volont\u00e9s du testateur, dans le respect du droit tha\u00eflandais des successions.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comment faire valider un testament \u00e9tranger en Tha\u00eflande ?<\/h4>\n\n\n\n<p>Pour qu\u2019un testament \u00e9tranger soit reconnu et ex\u00e9cutoire en Tha\u00eflande, plusieurs d\u00e9marches peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduction : le testament peut devoir \u00eatre traduit en tha\u00ef par un traducteur agr\u00e9\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Authentification : Le testament \u00e9tranger peut devoir \u00eatre authentifi\u00e9 par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du pays o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 et par les autorit\u00e9s tha\u00eflandaises.<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9dure d\u2019homologation : une proc\u00e9dure judiciaire en Tha\u00eflande peut \u00eatre n\u00e9cessaire afin de faire reconna\u00eetre et ex\u00e9cuter le testament. Celle-ci consiste \u00e0 soumettre le document aux tribunaux tha\u00eflandais afin d\u2019obtenir une d\u00e9cision confirmant sa validit\u00e9 et autorisant l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire \u00e0 agir.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Compte tenu de ces contraintes, les personnes d\u00e9tenant des actifs ou des int\u00e9r\u00eats commerciaux en Tha\u00eflande ont int\u00e9r\u00eat \u00e0 obtenir un accompagnement juridique afin d\u2019\u00e9valuer l\u2019application du droit tha\u00eflandais des successions \u00e0 leur situation et de s\u2019assurer que leurs dispositions successorales sont adapt\u00e9es aux actifs d\u00e9tenus localement.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>R\u00e9daction d\u2019un testament valide en vertu du droit tha\u00eflandais des successions<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Il est fortement recommand\u00e9 aux investisseurs \u00e9trangers d\u00e9tenant des actifs en Tha\u00eflande de disposer d\u2019un testament valide et ex\u00e9cutoire dans ce pays. Pour \u00eatre reconnu en droit tha\u00eflandais, un testament doit respecter les conditions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le testament doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 en langue tha\u00efe. Une traduction dans une autre langue peut \u00eatre fournie \u00e0 titre informatif, mais seule la version tha\u00eflandaise fera foi en cas de divergence et sera juridiquement ex\u00e9cutoire.<\/li>\n\n\n\n<li>Le testateur doit signer le testament en pr\u00e9sence de deux t\u00e9moins, qui doivent \u00e9galement le signer.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les t\u00e9moins doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9s d\u2019au moins 20 ans et \u00eatre en mesure de comprendre le contenu du testament.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le testateur doit \u00eatre en pleine capacit\u00e9 mentale au moment de la r\u00e9daction et ne doit pas avoir \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 une influence indue.<\/li>\n\n\n\n<li>Le testament ne doit contenir aucune disposition contraire au droit tha\u00eflandais.<\/li>\n\n\n\n<li>Le document doit \u00eatre dat\u00e9 et comporter une expression claire des volont\u00e9s du testateur quant \u00e0 la r\u00e9partition de ses biens apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9l\u00e9ments \u00e0 inclure dans un testament tha\u00eflandais<\/h4>\n\n\n\n<p>Lors de la r\u00e9daction d\u2019un testament, il est recommand\u00e9 d\u2019y int\u00e9grer les informations et dispositions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Identification du testateur : le testament doit clairement mentionner le nom complet, l\u2019adresse et la date de naissance du testateur.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9signation d\u2019un ex\u00e9cuteur testamentaire : le document doit identifier la ou les personnes charg\u00e9es de mettre en \u0153uvre ses dispositions. Compte tenu des obligations pouvant n\u00e9cessiter une pr\u00e9sence en Tha\u00eflande (notamment devant les tribunaux ou les autorit\u00e9s), il est recommand\u00e9 de d\u00e9signer une personne r\u00e9sidant localement.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9partition des biens : le testament doit exposer de mani\u00e8re pr\u00e9cise les instructions relatives \u00e0 la distribution du patrimoine, en incluant \u00e0 la fois des dispositions sp\u00e9cifiques (biens identifi\u00e9s) et g\u00e9n\u00e9rales (r\u00e9partition du solde des actifs).<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9signation des tuteurs : lorsque le testateur a des enfants mineurs ou d\u00e9pendants, il est essentiel de pr\u00e9voir la d\u00e9signation d\u2019un tuteur charg\u00e9 de leur prise en charge en cas de d\u00e9c\u00e8s des parents.<\/li>\n\n\n\n<li>Dispositions fun\u00e9raires : le testament peut inclure des instructions relatives \u00e0 l\u2019organisation des fun\u00e9railles, telles que le type de c\u00e9r\u00e9monie, le lieu et la personne responsable de leur organisation.<\/li>\n\n\n\n<li>Pouvoirs de l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire : il convient de pr\u00e9ciser les pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019ex\u00e9cuteur, notamment en mati\u00e8re de gestion des biens, de r\u00e8glement des dettes et des obligations fiscales, ainsi que de distribution des actifs conform\u00e9ment aux volont\u00e9s du testateur.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9vocation : le testament doit indiquer express\u00e9ment qu\u2019il r\u00e9voque tous les testaments et codicilles ant\u00e9rieurs.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Aspects fiscaux et financiers<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En Tha\u00eflande, les droits de succession constituent un imp\u00f4t applicable aux h\u00e9ritiers recevant des biens d\u2019une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 100 millions de bahts (environ 3 millions de dollars am\u00e9ricains). Institu\u00e9s par la loi sur les droits de succession de 2015 (B.E. 2558), ils s\u2019inscrivent dans une politique visant \u00e0 am\u00e9liorer la redistribution des richesses et \u00e0 renforcer les recettes publiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet imp\u00f4t s\u2019applique tant aux ressortissants tha\u00eflandais qu\u2019aux \u00e9trangers, ainsi qu\u2019aux personnes morales constitu\u00e9es en vertu du droit tha\u00eflandais. Le montant d\u00fb d\u00e9pend notamment de la localisation des actifs et du statut du b\u00e9n\u00e9ficiaire, qu\u2019il s\u2019agisse de sa r\u00e9sidence ou de sa nationalit\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comment l\u2019imp\u00f4t sur les successions est-il calcul\u00e9 ?<\/h4>\n\n\n\n<p>Le calcul des droits de succession en Tha\u00eflande d\u00e9bute par l\u2019\u00e9valuation de la valeur totale des biens transmis afin de d\u00e9terminer si elle d\u00e9passe le seuil de 100 millions de THB (environ 3 millions de USD).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les biens pris en compte dans cette \u00e9valuation comprennent notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les biens immobiliers<\/li>\n\n\n\n<li>Les titres conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur les valeurs mobili\u00e8res et les bourses<\/li>\n\n\n\n<li>Les d\u00e9p\u00f4ts bancaires ou autres formes de richesse, lorsque l'h\u00e9ritier a le droit de les retirer d'un \u00e9tablissement financier ou de les r\u00e9clamer \u00e0 la personne qui d\u00e9tient le d\u00e9p\u00f4t<\/li>\n\n\n\n<li>Les v\u00e9hicules immatricul\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Actifs financiers \u00e0 prescrire par arr\u00eat\u00e9 royal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En vertu de l'article 15 de la loi sur les droits de succession, la valeur des biens h\u00e9rit\u00e9s est calcul\u00e9e sur la base de leur valeur marchande au moment de leur r\u00e9ception.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les biens immobiliers, l\u2019\u00e9valuation repose sur la valeur officielle utilis\u00e9e pour le calcul des droits d\u2019enregistrement selon le Code foncier, apr\u00e8s d\u00e9duction des droits de tiers conform\u00e9ment aux r\u00e8glements minist\u00e9riels. Les biens immobiliers comprennent les terrains, les b\u00e2timents, ainsi que tous les \u00e9quipements fixes ou droits r\u00e9els attach\u00e9s au terrain, tels que d\u00e9finis par le Code civil et commercial.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les titres cot\u00e9s en Bourse de Tha\u00eflande, leur valeur est d\u00e9termin\u00e9e sur la base du cours de cl\u00f4ture du march\u00e9 \u00e0 la date de r\u00e9ception de l\u2019h\u00e9ritage.\n<br>\n<br>\nLes \u00e9valuations pr\u00e9cises doivent souvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es par un expert-comptable en Tha\u00eflande, notamment pour les successions comprenant des actions, des biens immobiliers ou des cryptomonnaies.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois la valeur de la succession calcul\u00e9e, la base imposable est d\u00e9termin\u00e9e en calculant la valeur nette de l'h\u00e9ritage. Pour ce faire, on d\u00e9duit les dettes ou engagements restants de la valeur totale des biens h\u00e9rit\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si la valeur de la succession est de 150 millions de THB, les droits de succession en Tha\u00eflande seraient calcul\u00e9s comme suit :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Droits dus pour les descendants directs&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9terminer le montant imposable : Pour une succession de 150 millions de THB, le montant imposable au-del\u00e0 du seuil d\u2019exon\u00e9ration de 100 millions de THB est de 50 millions de THB.<\/li>\n\n\n\n<li>Identifier le taux d\u2019imposition applicable : Pour les descendants directs du d\u00e9funt, le taux d\u2019imposition sur les droits de succession est de 5 %.<\/li>\n\n\n\n<li>Calculer les droits de succession dus : Dans ce cas, les droits de succession seraient de 2,5 millions de THB (5 % de 50 millions).\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Imp\u00f4t d\u00fb pour les autres b\u00e9n\u00e9ficiaires<\/h4>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9terminer le montant imposable : Pour une succession de 150 millions de THB, le montant imposable au-del\u00e0 du seuil d\u2019exon\u00e9ration de 100 millions de THB est de 50 millions de THB.<\/li>\n\n\n\n<li>Identifier le taux d\u2019imposition applicable : Pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires autres que les descendants directs, le taux d\u2019imposition sur les droits de succession est de 10 %.<\/li>\n\n\n\n<li>Calculer l\u2019imp\u00f4t sur les successions d\u00fb : Dans ce sc\u00e9nario, l\u2019imp\u00f4t sur les successions serait de 5 millions de THB (10 % de 50 millions).\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Une fois l'h\u00e9ritage re\u00e7u, les b\u00e9n\u00e9ficiaires sont tenus de remplir une d\u00e9claration de succession et de s'acquitter des droits de succession dus dans un d\u00e9lai de 150 jours.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Qui est concern\u00e9 par l'imp\u00f4t sur les successions ?<\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l'article 11 de la loi sur les droits de succession, toutes les personnes de nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise, quel que soit leur lieu de r\u00e9sidence, sont assujetties aux droits de succession. Les droits de succession s'appliquent \u00e9galement aux cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sidents \u00e9trangers en Tha\u00eflande<\/h4>\n\n\n\n<p>Les ressortissants \u00e9trangers disposant d\u2019une r\u00e9sidence l\u00e9gale en Tha\u00eflande, telle que d\u00e9finie par la loi tha\u00eflandaise sur l\u2019immigration, sont \u00e9galement soumis aux droits de succession sur les biens qu\u2019ils h\u00e9ritent.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">B\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e9trangers d\u2019actifs situ\u00e9s en Tha\u00eflande<\/h4>\n\n\n\n<p>M\u00eame si un b\u00e9n\u00e9ficiaire ne r\u00e9side pas en Tha\u00eflande, il reste redevable de l\u2019imp\u00f4t sur les successions si les biens h\u00e9rit\u00e9s se trouvent sur le territoire tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Personnes morales<\/h4>\n\n\n\n<p>Les personnes morales enregistr\u00e9es ou constitu\u00e9es en vertu du droit tha\u00eflandais sont \u00e9galement soumises \u00e0 l'imp\u00f4t sur les successions en Tha\u00eflande. De plus, toute personne morale dont les actionnaires tha\u00eflandais d\u00e9tiennent plus de 50 % du capital social souscrit et lib\u00e9r\u00e9 est assujettie \u00e0 l'imp\u00f4t lorsqu'elle re\u00e7oit des biens h\u00e9rit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Lire plus :<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/vbapartners.com\/tax-on-inheritance-tax-in-thailand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L'imp\u00f4t sur les successions en Tha\u00eflande : guide d'expert 2026<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Erreurs courantes dans la planification successorale transfrontali\u00e8re<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les dispositifs de planification successorale des ressortissants \u00e9trangers d\u00e9tenant des actifs en Tha\u00eflande pr\u00e9sentent souvent des lacunes r\u00e9currentes. Ces situations peuvent engendrer des complications inutiles pour les proches au moment du transfert ou de la gestion du patrimoine.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">S\u2019appuyer exclusivement sur un testament \u00e9tranger<\/h4>\n\n\n\n<p>De nombreuses personnes supposent qu\u2019un testament \u00e9tabli dans leur pays d\u2019origine s\u2019applique automatiquement \u00e0 l\u2019ensemble de leurs actifs \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. Si cela peut \u00eatre admis dans certaines juridictions, les biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande n\u00e9cessitent fr\u00e9quemment des proc\u00e9dures locales sp\u00e9cifiques. En l\u2019absence de dispositions adapt\u00e9es aux actifs tha\u00eflandais, la proc\u00e9dure d\u2019homologation peut devenir plus complexe et plus longue.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Manque de clart\u00e9 concernant les documents importants<\/h4>\n\n\n\n<p>Il arrive que les membres de la famille ou les ex\u00e9cuteurs testamentaires ne sachent pas o\u00f9 sont conserv\u00e9s le testament original ou les documents justificatifs. Dans un contexte transfrontalier, la localisation de ces documents est essentielle, les juridictions et autorit\u00e9s exigeant g\u00e9n\u00e9ralement la pr\u00e9sentation des originaux avant d\u2019engager les proc\u00e9dures d\u2019homologation.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Repousser la planification successorale<\/h4>\n\n\n\n<p>La planification successorale est souvent diff\u00e9r\u00e9e, car elle ne para\u00eet pas prioritaire. Pourtant, d\u00e8s lors que des actifs ou des int\u00e9r\u00eats commerciaux sont d\u00e9tenus dans une autre juridiction, une anticipation permet de r\u00e9duire significativement les contraintes administratives pour les proches.<\/p>\n\n\n\n<p>Organiser sa succession dans un contexte stable permet d\u2019aborder la planification transfrontali\u00e8re de mani\u00e8re plus structur\u00e9e, coh\u00e9rente et efficace.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Comment le soutien de conseillers professionnels renforce-t-il votre planification ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La planification successorale transfrontali\u00e8re ne se limite pas \u00e0 la r\u00e9daction de documents juridiques. Elle implique \u00e9galement une gestion rigoureuse des donn\u00e9es financi\u00e8res, une comptabilit\u00e9 pr\u00e9cise et le respect des obligations r\u00e9glementaires locales. Une bonne pr\u00e9paration des registres et des comptes facilite consid\u00e9rablement le travail des h\u00e9ritiers lors des proc\u00e9dures d\u2019homologation et de r\u00e9partition des actifs.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque le patrimoine comprend des soci\u00e9t\u00e9s tha\u00eflandaises, des comptes bancaires ou d\u2019autres actifs financiers, une documentation claire et compl\u00e8te constitue un \u00e9l\u00e9ment essentiel d\u2019une planification successorale efficace.<\/p>\n\n\n\n<p>VB &amp; Partners accompagne les investisseurs \u00e9trangers, les entrepreneurs et les expatri\u00e9s dans la gestion des obligations comptables et r\u00e9glementaires li\u00e9es \u00e0 leurs activit\u00e9s en Tha\u00eflande. La tenue de registres financiers fiables, la pr\u00e9paration rigoureuse des comptes ainsi que la mise \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8re des documents administratifs de l\u2019entreprise sont d\u00e9terminantes lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019\u00e9valuer, d\u2019examiner ou de transf\u00e9rer des actifs dans un contexte successoral.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les dirigeants d\u2019entreprise en particulier, une comptabilit\u00e9 bien structur\u00e9e et une documentation d\u2019entreprise correctement organis\u00e9e permettent de r\u00e9duire l\u2019incertitude pour les h\u00e9ritiers et les administrateurs. Une information financi\u00e8re claire facilite les proc\u00e9dures d\u2019homologation, simplifie les transferts de parts ou d\u2019actions et garantit une meilleure transparence quant \u00e0 la valeur et \u00e0 la structure du patrimoine successoral.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Nos r\u00e9flexions<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pour les investisseurs \u00e9trangers et les r\u00e9sidents de longue dur\u00e9e, la planification successorale doit \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 leur strat\u00e9gie financi\u00e8re globale en Tha\u00eflande. Les efforts consacr\u00e9s \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019une entreprise ou \u00e0 l\u2019acquisition d\u2019actifs doivent s\u2019accompagner de mesures visant \u00e0 en assurer la transmission fluide aux h\u00e9ritiers.<\/p>\n\n\n\n<p>En pratique, tout \u00e9tranger r\u00e9sidant en Tha\u00eflande ou y d\u00e9tenant des actifs devrait \u00e9tablir un testament conforme au droit tha\u00eflandais. \u00c0 d\u00e9faut, le transfert de biens tels que des biens immobiliers, des participations sociales ou des comptes bancaires peut devenir complexe et particuli\u00e8rement long pour les h\u00e9ritiers.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019un \u00e9tranger d\u00e9tient des parts dans une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise, il peut \u00e9galement \u00eatre pertinent d\u2019envisager une structuration via une soci\u00e9t\u00e9 holding \u00e9trang\u00e8re, par exemple dans une juridiction telle que Hong Kong. Cette approche permet de traiter les questions successorales au niveau de la holding, conform\u00e9ment au droit \u00e9tranger applicable, offrant ainsi davantage de pr\u00e9visibilit\u00e9 et de flexibilit\u00e9 dans la transmission des actions.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous accompagnons r\u00e9guli\u00e8rement nos clients dans la r\u00e9daction de testaments conformes au droit tha\u00eflandais et, lorsque cela est pertinent, dans la structuration de leurs participations via des soci\u00e9t\u00e9s holding dans le cadre de leur planification successorale.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Nos r\u00e9flexions<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les \u00e9trangers ont-ils besoin d\u2019un testament tha\u00eflandais ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les ressortissants \u00e9trangers d\u00e9tenant des biens, des comptes bancaires ou des participations en Tha\u00eflande sont fortement encourag\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir un testament conforme au droit tha\u00eflandais. Bien qu\u2019un testament \u00e9tranger puisse, dans certains cas, \u00eatre reconnu, la proc\u00e9dure d\u2019homologation est souvent plus complexe, notamment en raison des exigences de traduction, de l\u00e9galisation et de validation par les juridictions locales. Un testament tha\u00eflandais couvrant sp\u00e9cifiquement les actifs situ\u00e9s en Tha\u00eflande permet g\u00e9n\u00e9ralement de faciliter et d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer leur transmission aux h\u00e9ritiers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un testament \u00e9tranger est-il valable en Tha\u00eflande ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Un testament \u00e9tabli \u00e0 l\u2019\u00e9tranger peut \u00eatre reconnu en Tha\u00eflande s\u2019il respecte les lois du pays dans lequel il a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 et ne contrevient pas aux exigences du droit tha\u00eflandais. Toutefois, il devra en principe \u00eatre soumis aux proc\u00e9dures d\u2019homologation en Tha\u00eflande et peut n\u00e9cessiter des traductions certifi\u00e9es ainsi qu\u2019une authentification. C\u2019est pourquoi de nombreux r\u00e9sidents \u00e9trangers optent pour la r\u00e9daction d\u2019un testament distinct d\u00e9di\u00e9 aux actifs situ\u00e9s en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Que se passe-t-il en l\u2019absence de testament en Tha\u00eflande ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019une personne d\u00e9c\u00e8de sans testament valide, la succession est r\u00e9partie conform\u00e9ment au droit tha\u00eflandais, selon les cat\u00e9gories d\u2019h\u00e9ritiers pr\u00e9vues par le Code civil et commercial, dans l\u2019ordre suivant :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Descendants (children and grandchildren)<br><\/li>\n\n\n\n<li>Parents<br><\/li>\n\n\n\n<li>Fr\u00e8res et s\u0153urs de sang<br><\/li>\n\n\n\n<li>Fr\u00e8res et s\u0153urs de sang-m\u00eal\u00e9<br><\/li>\n\n\n\n<li>Grands-parents<br><\/li>\n\n\n\n<li>Oncles et tantes<br><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Le conjoint survivant est \u00e9galement h\u00e9ritier et partage la succession avec les autres h\u00e9ritiers en fonction de la situation. En l\u2019absence de testament, le d\u00e9funt ne dispose d\u2019aucun contr\u00f4le sur la r\u00e9partition de son patrimoine.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les \u00e9trangers peuvent-ils h\u00e9riter de biens en Tha\u00eflande ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les \u00e9trangers peuvent h\u00e9riter de certains types de biens en Tha\u00eflande. Les unit\u00e9s de copropri\u00e9t\u00e9, dans la limite du quota de propri\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re, peuvent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es sans restriction aux h\u00e9ritiers \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re est plus encadr\u00e9e. Bien qu\u2019un \u00e9tranger puisse h\u00e9riter d\u2019un terrain, il est en principe tenu de s\u2019en dessaisir dans un d\u00e9lai d\u2019un an, sauf s\u2019il b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une d\u00e9rogation pr\u00e9vue par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Combien de temps dure l\u2019homologation en Tha\u00eflande ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La proc\u00e9dure d\u2019homologation en Tha\u00eflande dure g\u00e9n\u00e9ralement plusieurs mois. Ce d\u00e9lai peut toutefois varier en fonction de la complexit\u00e9 de la succession et de la qualit\u00e9 des documents fournis. Lorsque des actifs sont r\u00e9partis dans plusieurs juridictions ou qu\u2019un testament \u00e9tranger doit \u00eatre reconnu, la proc\u00e9dure peut \u00eatre prolong\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Y a-t-il des droits de succession en Tha\u00eflande ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La Tha\u00eflande applique un imp\u00f4t sur les successions lorsque la valeur des biens transmis d\u00e9passe 100 millions de THB. Les taux applicables sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>5 % pour les descendants directs (notamment les enfants)<br><\/li>\n\n\n\n<li>10 % pour les autres b\u00e9n\u00e9ficiaires<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les b\u00e9n\u00e9ficiaires sont tenus de d\u00e9clarer les droits de succession et de s\u2019acquitter de l\u2019imp\u00f4t d\u00fb dans un d\u00e9lai de 150 jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception de l\u2019h\u00e9ritage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment les propri\u00e9taires d\u2019entreprises \u00e9trang\u00e8res peuvent-ils prot\u00e9ger les parts de la soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise dans une succession ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les actions d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise sont consid\u00e9r\u00e9es comme des actifs situ\u00e9s en Tha\u00eflande et peuvent \u00eatre soumises \u00e0 une proc\u00e9dure d\u2019homologation avant leur transfert aux h\u00e9ritiers. Afin d\u2019anticiper ces contraintes, certains investisseurs \u00e9trangers choisissent de structurer la d\u00e9tention des parts via une soci\u00e9t\u00e9 holding offshore. Dans ce cas, la transmission successorale porte sur les actions de la holding, r\u00e9gies par un droit \u00e9tranger, plut\u00f4t que directement sur les actions de la soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise. Cette approche permet g\u00e9n\u00e9ralement de simplifier les d\u00e9marches, d\u2019am\u00e9liorer la pr\u00e9visibilit\u00e9 juridique et de faciliter le transfert des participations aux h\u00e9ritiers.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Do all BOI companies need to hire a specialized BOI accountant?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"While not a mandatory requirement, it is highly recommended. Companies that have received BOI promotion must ensure their accountant is familiar with BOI regulations and accounting requirements. Regular Thai accountants often lack experience with project-based accounting separation, fixed asset classification rules specific to BOI, and the difference between promoted and non-promoted activity tracking.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Can I use the same accounting software for BOI and non-BOI activities?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Yes, but it must be configured correctly with project-based accounting. You need a separate chart of accounts, revenue tracking, and expense allocation for each BOI promotion.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"What happens if my BOI company hasn't reached the 1 million THB fixed asset requirement yet?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"You have until your 3-year BOI audit to meet the minimum 1 million THB fixed asset requirement, but every fixed asset purchase must be documented correctly from the start.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"When exactly do I need to submit BOI progress reports?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"BOI promoted companies must submit project progress reports at specific intervals: at 6 months to confirm project implementation is ongoing; at 1 year and 2 years to provide updates on project progress; and after 3 years, the project is subject to an audit of the company's financial statements by an approved auditor to verify compliance with BOI conditions and tax benefits claimed.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Can I start claiming BOI tax benefits immediately after receiving my promotion certificate?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"No. The exemption period begins from the date of the project's first revenue (first issued invoice), not from the date the promotion certificate is issued. This means you can strategically time when you start operations to maximize your tax benefit period.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"What are the penalties if I make mistakes in BOI accounting?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Failure to properly complete accounting requirements can lead to delayed approvals, tax audits, or discontinuation of BOI benefits. Specific issues include: issuing tax-exempt invoices for non-promoted activities (triggers a Revenue Department audit), missing progress report deadlines (can terminate BOI status), failing to segregate promoted and non-promoted profits (forfeits tax exemptions), and not meeting the 1 million THB fixed asset requirement (BOI confirmation denied).\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Can I lose my BOI tax benefits if my accounting isn't compliant?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Yes. The most common reasons BOI benefits are withdrawn include: failure to submit timely progress reports, incorrect separation of promoted and non-promoted activities, issuing tax-exempt invoices outside BOI scope, not meeting investment commitments shown in accounting records, and missing the 120-day deadline for annual CIT exemption applications.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Do I need separate bank accounts for BOI and non-BOI activities?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Separate bank accounts are not legally required, but highly recommended for smoother accounting. Many BOI companies maintain one bank account but use detailed internal tracking to allocate revenues and expenses.\"\n            }\n        }\n    ]\n}<\/script>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Clause de non-responsabilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p><em><em>Veuillez noter que cet article est fourni \u00e0 titre d'information uniquement et ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal. <\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le droit successoral tha\u00eflandais affecte les \u00e9trangers ayant des actifs, des biens ou des entreprises en Tha\u00eflande. D\u00e9couvrez comment fonctionnent les testaments, les successions et la planification successorale transfrontali\u00e8re.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":14176,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[179,157,158],"class_list":["post-14174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accounting","tag-accounting","tag-income-tax","tag-tax"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14174"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14178,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14174\/revisions\/14178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}