{"id":12877,"date":"2025-03-25T22:23:52","date_gmt":"2025-03-25T22:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/vbapartners.com\/?p=12877"},"modified":"2025-03-25T22:25:30","modified_gmt":"2025-03-25T22:25:30","slug":"withholding-tax-certificate-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/withholding-tax-certificate-thailand\/","title":{"rendered":"Certificat de retenue \u00e0 la source en Tha\u00eflande : Article 50 Bis"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Introduction<\/h2>\n\n\n\n<p>En Tha\u00eflande, le formulaire 50 Tawi, \u00e9galement appel\u00e9 certificat de retenue \u00e0 la source en vertu de l'article 50 bis du code fiscal, est un document cl\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par le payeur (par exemple, un employeur) au b\u00e9n\u00e9ficiaire du revenu (par exemple, un salari\u00e9) apr\u00e8s la retenue de l'imp\u00f4t \u00e0 la source.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ce certificat atteste que la retenue \u00e0 la source a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e et vers\u00e9e \u00e0 l'administration fiscale. Il s\u2019agit d\u2019un \u00e9l\u00e9ment essentiel du syst\u00e8me fiscal tha\u00eflandais, que tout comptable en Tha\u00eflande ou expert-comptable \u00e0 Bangkok doit ma\u00eetriser pour garantir la conformit\u00e9 des d\u00e9clarations fiscales.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous expliquerons ce qu'est un certificat de retenue \u00e0 la source et quand il doit \u00eatre utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group Keypoints has-white-color has-text-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#35a692\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Points cl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le formulaire 50 Tawi (certificat de retenue \u00e0 la source) est d\u00e9livr\u00e9 par les employeurs aux employ\u00e9s pour attester que l'imp\u00f4t sur le revenu a \u00e9t\u00e9 retenu et vers\u00e9 au minist\u00e8re du Revenu.<\/li>\n\n\n\n<li>Les employeurs doivent fournir ce certificat chaque ann\u00e9e avant le 15 f\u00e9vrier pour les employ\u00e9s en poste, dans un d\u00e9lai d'un mois pour les employ\u00e9s sortants, et imm\u00e9diatement apr\u00e8s la retenue et le versement de l'imp\u00f4t au minist\u00e8re des Finances.<\/li>\n\n\n\n<li>Le certificat indique le revenu total gagn\u00e9, l\u2019imp\u00f4t retenu et les cotisations de S\u00e9curit\u00e9 sociale. Il est essentiel pour remplir la d\u00e9claration d\u2019imp\u00f4t annuelle.<\/li>\n\n\n\n<li>Le formulaire 50 Tawi peut \u00eatre utilis\u00e9 pour v\u00e9rifier les paiements d\u2019imp\u00f4ts, demander des remboursements d\u2019imp\u00f4ts, et peut \u00eatre exig\u00e9 lors de demandes de pr\u00eats.<\/li>\n\n\n\n<li>Les employeurs qui ne d\u00e9livrent pas ce certificat dans les d\u00e9lais s'exposent \u00e0 des amendes pouvant atteindre 2 000 THB par infraction, ainsi qu\u2019\u00e0 des contr\u00f4les \u00e9ventuels du minist\u00e8re des Finances.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong>Qu'est-ce qu'un certificat de retenue \u00e0 la source (formulaire 50 Tawi) ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les employ\u00e9s des entreprises tha\u00eflandaises sont soumis \u00e0 une retenue \u00e0 la source sur leur salaire. Chaque mois, lors du versement du salaire, l'employeur doit retenir l'imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques et le soumettre au minist\u00e8re tha\u00eflandais du Revenu au plus tard le 7 du mois suivant (ou le 15 si la d\u00e9claration est effectu\u00e9e en ligne).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 la fin de l\u2019ann\u00e9e, ou lorsqu\u2019un employ\u00e9 quitte l\u2019entreprise, l\u2019employeur doit fournir un document appel\u00e9 \u00ab Withholding Tax Certificate under Section 50 bis of the Revenue Code \u00bb (Form 50 Tawi), ou certificat de retenue \u00e0 la source en vertu de la section 50 bis du code des revenus. Ce document indique le revenu total gagn\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019employeur, l\u2019imp\u00f4t total retenu, ainsi que le montant total des cotisations de s\u00e9curit\u00e9 sociale d\u00e9duites pour l\u2019ann\u00e9e concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full cta-Article\"><a href=\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/French-BOI-Tax-Incentives-1.webp\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1599\" height=\"579\" src=\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-Banner_VB-1.webp\" alt=\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Copy-of-Payroll-Infographic.webp\" class=\"wp-image-12652\" srcset=\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-Banner_VB-1.webp 1000w, https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-Banner_VB-1-300x109.webp 300w, https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-Banner_VB-1-768x278.webp 768w, https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-Banner_VB-1-18x7.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1599px) 100vw, 1599px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Quand un certificat de retenue d'imp\u00f4t est-il d\u00e9livr\u00e9 ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Il existe trois cas de figure pour l'\u00e9mission d'un certificat de retenue \u00e0 la source :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Salari\u00e9s actuellement employ\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p>L'employeur doit d\u00e9livrer un certificat de retenue \u00e0 la source (formulaire 50 Tawi) aux employ\u00e9s recevant un salaire d'une entreprise, et ce, avant le 15 f\u00e9vrier de l'ann\u00e9e suivante. Par exemple, le formulaire 50 Tawi pour les imp\u00f4ts retenus en 2024 sera d\u00e9livr\u00e9 le 15 f\u00e9vrier 2025.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Salari\u00e9s ayant quitt\u00e9 leur emploi au cours de l'ann\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsqu'un employ\u00e9 quitte l'entreprise, l'ancien employeur doit d\u00e9livrer le certificat de retenue \u00e0 la source dans un d\u00e9lai d'un mois \u00e0 compter de la date de d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pour les autres formes de paiement<\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019un paiement est effectu\u00e9 pour des services, comme pour les freelances ou les entrepreneurs, le certificat de retenue \u00e0 la source doit \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s que l\u2019imp\u00f4t a \u00e9t\u00e9 retenu.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de la d\u00e9livrance du formulaire 50 Tawi, l'employeur fournira deux exemplaires. Le premier exemplaire est destin\u00e9 au b\u00e9n\u00e9ficiaire de la retenue \u00e0 la source et doit \u00eatre joint \u00e0 la d\u00e9claration d\u2019imp\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi : <a href=\"https:\/\/vbapartners.com\/how-to-issue-a-tax-invoice-receipt-in-thailand\/\" data-type=\"post\" data-id=\"10025\">Comment \u00e9mettre une facture ou un re\u00e7u fiscal en Tha\u00eflande ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>\u00c0 quoi sert un formulaire 50 Tawi ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Un certificat de retenue \u00e0 la source est un document important qui sert \u00e0 toute une s\u00e9rie d'usages importants, notamment \u00e0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e9rifier que la retenue \u00e0 la source a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p>Le formulaire 50 Tawi peut \u00eatre utilis\u00e9 comme preuve que l'imp\u00f4t sur le revenu du demandeur a \u00e9t\u00e9 retenu et pay\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le formulaire 50 Tawi peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour indiquer la source et le montant des revenus per\u00e7us par le contribuable.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9paration de la d\u00e9claration d'imp\u00f4t<\/h3>\n\n\n\n<p>Le formulaire 50 Tawi est indispensable pour remplir la d\u00e9claration d'imp\u00f4t annuelle (PND 90 ou PND 91), car il fournit des informations sur les revenus gagn\u00e9s et l'imp\u00f4t retenu. Ces d\u00e9tails sont essentiels pour calculer le montant total de l'imp\u00f4t \u00e0 payer ou tout remboursement \u00e9ventuel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Demande de remboursement d'imp\u00f4t<\/h3>\n\n\n\n<p>Si un exc\u00e9dent d'imp\u00f4t a \u00e9t\u00e9 retenu, le b\u00e9n\u00e9ficiaire du revenu peut utiliser le formulaire 50 Tawi pour demander un remboursement aupr\u00e8s du minist\u00e8re des Finances.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Demande de pr\u00eat ou de financement<\/h3>\n\n\n\n<p>Les banques ou les institutions financi\u00e8res peuvent exiger le formulaire 50 Tawi lors des demandes de pr\u00eat ou pour d'autres types de financement.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Que faire si mon certificat de retenue \u00e0 la source contient des informations erron\u00e9es ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Si votre formulaire 50 Tawi indique un montant d'imp\u00f4t incorrect ou contient des erreurs, voici les \u00e9tapes \u00e0 suivre :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Demander un formulaire r\u00e9vis\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Demandez \u00e0 votre employeur de d\u00e9livrer un formulaire 50 Tawi r\u00e9vis\u00e9 avec le montant d'imp\u00f4t correct. Vous devrez peut-\u00eatre fournir des documents justificatifs pour soutenir la correction.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Remplacement du formulaire<\/h3>\n\n\n\n<p>Si le formulaire original est perdu ou endommag\u00e9, vous pouvez demander un formulaire de remplacement \u00e0 votre employeur. Ce dernier doit y apposer la mention \u00ab Remplacement \u00bb et le signer pour en certifier l'authenticit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informer le service des imp\u00f4ts<\/h3>\n\n\n\n<p>Contactez le d\u00e9partement du revenu pour signaler le probl\u00e8me et soumettez le formulaire 50 Tawi corrig\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Quelles sont les sanctions en cas d'omission de d\u00e9livrer un formulaire 50 Tawi ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Si un employeur omet de d\u00e9livrer un formulaire 50 Tawi ou le d\u00e9livre apr\u00e8s la date limite, il risque :<\/p>\n\n\n\n<p>Un audit ou un examen minutieux de la part de l'administration fiscale, en particulier si les paiements de l'imp\u00f4t \u00e0 la source sont incoh\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n<p>Une amende pouvant atteindre 2 000 THB par infraction (par formulaire manquant ou retard\u00e9). Un comptable exp\u00e9riment\u00e9  \u00e0 Bangkok peut accompagner les entreprises pour \u00e9viter ce type d\u2019erreurs et assurer la bonne gestion de l\u2019imp\u00f4t soci\u00e9t\u00e9  en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Clause de non-responsabilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p><em><em>Ces informations sont fournies \u00e0 des fins d'\u00e9ducation g\u00e9n\u00e9rale uniquement et ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es comme des conseils juridiques, fiscaux ou financiers. <\/em><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Tha\u00eflande, le certificat de retenue \u00e0 la source (formulaire 50 Tawi) atteste que l'imp\u00f4t sur le revenu a \u00e9t\u00e9 retenu et vers\u00e9 au minist\u00e8re du Revenu. Il est indispensable pour les d\u00e9clarations fiscales, les remboursements et les demandes de pr\u00eat. Les employeurs doivent le d\u00e9livrer chaque ann\u00e9e ou au moment du d\u00e9part d'un employ\u00e9. Le non-respect de cette obligation peut entra\u00eener des amendes. Pour en savoir plus, consultez ce guide !<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":12879,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38,121],"tags":[179,214,157,158],"class_list":["post-12877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accounting","category-tax","tag-accounting","tag-audit","tag-income-tax","tag-tax"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12877\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vbapartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}