Points cl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n\n- En Tha\u00eflande, les lois sur l'h\u00e9ritage \u00e9tablissent un ordre pr\u00e9cis de succession, accordant la priorit\u00e9 au conjoint et aux enfants.<\/li>\n\n\n\n
- Sans testament valide, les \u00e9trangers risquent des complications successorales, notamment sur la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re et la reconnaissance des structures familiales non traditionnelles.<\/li>\n\n\n\n
- Un testament tha\u00eflandais peut \u00eatre enregistr\u00e9 ou non, mais il doit respecter des exigences l\u00e9gales pr\u00e9cises pour \u00eatre valide.<\/li>\n\n\n\n
- Les \u00e9trangers sont soumis \u00e0 des restrictions sur l\u2019h\u00e9ritage de certains biens, notamment les terres, et peuvent \u00eatre tenus de vendre les biens h\u00e9rit\u00e9s sous un an.<\/li>\n\n\n\n
- En Tha\u00eflande, l'imp\u00f4t sur les successions concerne les biens d'une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 100 millions de THB, avec des taux distincts selon que les h\u00e9ritiers sont des descendants directs ou d'autres b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
Comprendre la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise en mati\u00e8re de succession<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nLa l\u00e9gislation tha\u00eflandaise sur la succession est r\u00e9gie par le code civil et commercial, qui d\u00e9finit les r\u00e8gles de distribution des biens d'une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. En l'absence de testament valide, les r\u00e8gles de succession ab intestat d\u00e9terminent l'ordre des h\u00e9ritiers l\u00e9gaux. L'article 1629 du code civil et commercial tha\u00eflandais pr\u00e9voit six cat\u00e9gories d'h\u00e9ritiers statutaires, class\u00e9es par ordre de priorit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n
\n- Descendants (enfants, petits-enfants, etc.)<\/li>\n\n\n\n
- Parents<\/li>\n\n\n\n
- Fr\u00e8res et s\u0153urs de sang<\/li>\n\n\n\n
- Fr\u00e8res et s\u0153urs de sang-m\u00eal\u00e9<\/li>\n\n\n\n
- Grands-parents<\/li>\n\n\n\n
- Oncles et tantes<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
L'article 1630 du code civil et commercial tha\u00eflandais r\u00e9git la r\u00e9partition de l'h\u00e9ritage entre les h\u00e9ritiers de diff\u00e9rentes cat\u00e9gories. Voici une analyse des deux principales dispositions :<\/p>\n\n\n\n
R\u00e8gle principale :<\/strong>La loi \u00e9tablit une hi\u00e9rarchie des classes d'h\u00e9ritiers (d\u00e9finie \u00e0 l'article 1629 et pr\u00e9c\u00e9demment mentionn\u00e9e). Lorsqu'une personne d\u00e9c\u00e8de, la succession est d'abord attribu\u00e9e \u00e0 la classe d'h\u00e9ritiers la plus \u00e9lev\u00e9e (comme les enfants ou le conjoint), tant qu'il y a des h\u00e9ritiers \u00e9ligibles dans cette cat\u00e9gorie. Si cette classe ne comporte aucun h\u00e9ritier, la succession passe \u00e0 la classe suivante. Les h\u00e9ritiers des cat\u00e9gories inf\u00e9rieures ne re\u00e7oivent la succession que s'il n'y a pas d'h\u00e9ritiers dans les cat\u00e9gories sup\u00e9rieures. Par exemple, si le d\u00e9funt a des enfants, les petits-enfants (une classe inf\u00e9rieure) n'h\u00e9riteront que si les enfants sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s ou repr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n\n- <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Exception :<\/strong>Lorsqu'un descendant survivant (enfant ou petit-enfant) et au moins un parent du d\u00e9funt sont en vie, une r\u00e8gle sp\u00e9cifique s'applique. Dans cette situation, les parents h\u00e9ritent aux c\u00f4t\u00e9s des descendants et re\u00e7oivent chacun une part \u00e9gale \u00e0 celle d'un enfant.<\/p>\n\n\n\nLe conjoint survivant est un h\u00e9ritier l\u00e9gal dont les droits varient en fonction des autres h\u00e9ritiers pr\u00e9sents et de leur cat\u00e9gorie. Il est important de noter que le conjoint ne re\u00e7oit pas n\u00e9cessairement l'int\u00e9gralit\u00e9 de la succession, la loi pr\u00e9voyant un partage \u00e9quitable avec les enfants survivants.<\/p>\n\n\n\n
Une fois les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux identifi\u00e9s, la r\u00e9partition de la succession suit ces r\u00e8gles :<\/p>\n\n\n\n
\n- En pr\u00e9sence d'enfants survivants, le conjoint re\u00e7oit 50 % de la succession, le reste \u00e9tant r\u00e9parti entre les enfants.<\/li>\n\n\n\n
- S'il n'y a pas de descendants, mais que les parents du d\u00e9funt sont en vie, le conjoint h\u00e9rite \u00e9galement de 50 %, l'autre moiti\u00e9 revenant aux parents.<\/li>\n\n\n\n
- Si seuls des fr\u00e8res et s\u0153urs ou des parents plus \u00e9loign\u00e9s survivent, le conjoint peut recevoir une part plus importante.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\u00c0 noter que si aucun h\u00e9ritier l\u00e9gal n'existe en Tha\u00eflande, l'int\u00e9gralit\u00e9 de la succession revient \u00e0 l'\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n![\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Copy-of-Payroll-Infographic.webp\"](\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-Banner_VB-1.webp\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\nQuelles sont les cons\u00e9quences de la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise sur la succession pour les \u00e9trangers ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nL'absence de testament bien r\u00e9dig\u00e9 peut avoir un effet n\u00e9gatif important sur la distribution des biens du d\u00e9funt. En l'absence de testament valide, les biens du d\u00e9funt peuvent \u00eatre soumis aux questions suivantes :<\/p>\n\n\n\n
\n- Droits de succession :<\/strong> Les \u00e9trangers peuvent h\u00e9riter de biens en Tha\u00eflande en tant qu\u2019h\u00e9ritiers l\u00e9gaux selon les r\u00e8gles de succession ab intestat. Toutefois, des restrictions s\u2019appliquent \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re :\n
\n- Un \u00e9tranger ne peut pas poss\u00e9der directement un terrain h\u00e9rit\u00e9 d\u2019un conjoint tha\u00eflandais, sauf si des conditions l\u00e9gales sp\u00e9cifiques sont remplies. Il doit obtenir l\u2019autorisation du ministre de l\u2019Int\u00e9rieur pour enregistrer la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re \u00e0 son nom.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Conflits potentiels :<\/strong> Les \u00e9trangers peuvent rencontrer des difficult\u00e9s si leur structure familiale ne correspond pas aux r\u00e8gles de succession tha\u00eflandaises. Par exemple, des complications peuvent survenir en cas d\u2019enfants issus de relations diff\u00e9rentes ou si le conjoint n\u2019est pas l\u00e9galement reconnu en Tha\u00eflande, ce qui peut entra\u00eener des litiges sur les droits de succession.<\/li>\n\n\n\n
- Perte de contr\u00f4le :<\/strong> Sans testament, les \u00e9trangers n\u2019ont pas la ma\u00eetrise de la r\u00e9partition de leurs biens. Cela peut entra\u00eener l\u2019h\u00e9ritage par des proches non souhait\u00e9s, tandis que des personnes ch\u00e8res, comme les enfants du conjoint ou les partenaires non mari\u00e9s, risquent d\u2019\u00eatre totalement exclues en l\u2019absence de reconnaissance l\u00e9gale en Tha\u00eflande.<\/li>\n\n\n\n
- Proc\u00e9dure d'homologation : <\/strong>En Tha\u00eflande, la succession doit \u00eatre homologu\u00e9e, une d\u00e9marche qui peut s\u2019av\u00e9rer complexe et chronophage si les volont\u00e9s du d\u00e9funt ne sont pas clairement \u00e9tablies. Cette proc\u00e9dure implique de prouver la qualit\u00e9 d\u2019h\u00e9ritier et peut entra\u00eener des retards dans la distribution des biens.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
R\u00e9diger un testament valide en Tha\u00eflande<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nBien qu\u2019un testament r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger puisse \u00eatre reconnu en Tha\u00eflande, il doit respecter certaines conditions pour \u00eatre valide selon la loi tha\u00eflandaise. Le code civil et commercial pr\u00e9voit plusieurs formes de testaments l\u00e9galement accept\u00e9es, notamment :<\/p>\n\n\n\n
\n- Testament secret enregistr\u00e9 :<\/strong> Le testateur signe et scelle le testament avant de l\u2019enregistrer aupr\u00e8s de la municipalit\u00e9 locale (Amphoe) en pr\u00e9sence d\u2019au moins deux t\u00e9moins.<\/li>\n\n\n\n
- Testament public enregistr\u00e9 :<\/strong> Le testateur exprime ses volont\u00e9s \u00e0 un fonctionnaire (Kromakarn Amphoe), qui enregistre le testament, sign\u00e9 par le testateur et les t\u00e9moins.<\/li>\n\n\n\n
- Testament priv\u00e9 non enregistr\u00e9 :<\/strong> Testament \u00e9crit en tha\u00eflandais, dat\u00e9 et sign\u00e9 par le testateur en pr\u00e9sence d\u2019au moins deux t\u00e9moins.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Quelle que soit la forme choisie, il est essentiel de s\u2019assurer que le testament respecte les exigences du code civil et commercial pour \u00e9viter toute complication juridique.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nH\u00e9ritage de biens sp\u00e9cifiques<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nL'h\u00e9ritage de certains biens en Tha\u00eflande peut entra\u00eener des difficult\u00e9s sp\u00e9cifiques, il est donc essentiel de bien comprendre les lois et r\u00e9glementations en vigueur.<\/p>\n\n\n\n
Appartement en copropri\u00e9t\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\nL'h\u00e9ritage d'un bien en copropri\u00e9t\u00e9 ne donne pas automatiquement \u00e0 l'h\u00e9ritier \u00e9tranger le droit d'enregistrer la propri\u00e9t\u00e9. Celui-ci doit r\u00e9pondre aux conditions pr\u00e9vues par la loi sur les condominiums pour \u00eatre propri\u00e9taire \u00e9tranger. Si ces conditions ne sont pas remplies, l'h\u00e9ritier doit vendre l'unit\u00e9 dans un d\u00e9lai d'un an.<\/p>\n\n\n\n
Terrains<\/strong><\/h3>\n\n\n\nLes \u00e9trangers n'ont g\u00e9n\u00e9ralement pas le droit de poss\u00e9der des terres en Tha\u00eflande, \u00e0 l'exception de quelques cas sp\u00e9cifiques. Si un \u00e9tranger h\u00e9rite d'un terrain en tant qu'h\u00e9ritier l\u00e9gal, il doit obtenir l'autorisation du ministre de l'Int\u00e9rieur pour en conserver la propri\u00e9t\u00e9. Si cette autorisation n'est pas demand\u00e9e dans un d\u00e9lai raisonnable (g\u00e9n\u00e9ralement un an), le terrain peut \u00eatre vendu par le d\u00e9partement des terres.<\/p>\n\n\n\n
Baux et locations<\/strong><\/h3>\n\n\n\nEn Tha\u00eflande, les contrats de location sont consid\u00e9r\u00e9s comme des contrats personnels, ce qui signifie que le d\u00e9c\u00e8s du preneur (locataire) entra\u00eene g\u00e9n\u00e9ralement la r\u00e9siliation du bail. Pour assurer le transfert des droits de bail aux h\u00e9ritiers, il est essentiel d'inclure une clause sp\u00e9cifique sur la succession dans le contrat de location.<\/p>\n\n\n\n
Actions de l'entreprise<\/strong><\/h3>\n\n\n\nSi vous \u00eates un \u00e9tranger en Tha\u00eflande et que vous poss\u00e9dez une entreprise, il est n\u00e9cessaire de r\u00e9diger un testament valide. En l'absence de testament, les actifs en Tha\u00eflande, y compris la part d'une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue avec un conjoint ou partenaire tha\u00eflandais, seront soumis aux lois de succession tha\u00eflandaises en cas de d\u00e9c\u00e8s. Dans ce cas, la part de l'entreprise pourrait \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 ses parents ou enfants. <\/p>\n\n\n\n
Cette situation pose probl\u00e8me, car les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux peuvent ne pas poss\u00e9der les comp\u00e9tences ou l'exp\u00e9rience requises pour g\u00e9rer l'entreprise de mani\u00e8re efficace, ce qui peut entra\u00eener une mauvaise gestion ou des perturbations op\u00e9rationnelles. <\/p>\n\n\n\n
De plus, si les h\u00e9ritiers du d\u00e9funt ne partagent pas les m\u00eames int\u00e9r\u00eats que le conjoint ou le partenaire survivant, des conflits et des litiges peuvent \u00e9merger concernant le contr\u00f4le de l'entreprise. Cela pourrait compromettre la continuit\u00e9 et la stabilit\u00e9 financi\u00e8re de l'entreprise, avec des cons\u00e9quences sur les employ\u00e9s et les parties prenantes. <\/p>\n\n\n\n
L'h\u00e9ritage des actions de contr\u00f4le d'une entreprise tha\u00eflandaise<\/a> peut \u00eatre complexe, car ces actions ne sont pas automatiquement transf\u00e9r\u00e9es aux h\u00e9ritiers d'un actionnaire d\u00e9c\u00e9d\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 doit proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement officiel du nouvel actionnaire, et les h\u00e9ritiers devront suivre les proc\u00e9dures internes de la soci\u00e9t\u00e9 pour prendre le contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nAdministration de la succession et d\u00e9signation d'un ex\u00e9cuteur testamentaire<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nLorsqu'une personne d\u00e9c\u00e8de en Tha\u00eflande, sa succession doit \u00eatre administr\u00e9e et un ex\u00e9cuteur testamentaire doit \u00eatre nomm\u00e9 pour superviser la distribution des biens. Ce processus peut \u00eatre initi\u00e9 soit par les dispositions du testament du d\u00e9funt, soit par les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux ou le procureur g\u00e9n\u00e9ral, si le testament est absent ou inefficace.<\/p>\n\n\n\n
L'ex\u00e9cuteur testamentaire est responsable de l'inventaire de la succession, de la gestion des biens et de la distribution de l'h\u00e9ritage aux h\u00e9ritiers l\u00e9gaux. Le code civil et commercial pr\u00e9cise les raisons pour lesquelles un ex\u00e9cuteur testamentaire peut \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 de ses fonctions, notamment en cas de n\u00e9gligence de ses devoirs ou pour d'autres causes justifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nLa Tha\u00eflande applique-t-elle des imp\u00f4ts sur les successions ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nL'imp\u00f4t sur les successions en Tha\u00eflande, introduit en 2016, s'applique aux biens h\u00e9rit\u00e9s d'une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 100 millions de THB. Le taux d'imposition est de 5 % pour les ascendants et descendants, et de 10 % pour les autres h\u00e9ritiers. Les conjoints sont exon\u00e9r\u00e9s de cet imp\u00f4t, et la valeur des dettes peut \u00eatre d\u00e9duite du montant imposable.\n\nIl est recommand\u00e9 de consulter un expert comptable en Tha\u00eflande pour v\u00e9rifier les implications \u00e9ventuelles li\u00e9es \u00e0 l\u2019imp\u00f4t sur les successions.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nComment la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise traite-t-elle l'h\u00e9ritage des biens d\u00e9tenus en commun par un \u00e9tranger et un citoyen tha\u00eflandais ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Comprendre la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise en mati\u00e8re de succession<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nLa l\u00e9gislation tha\u00eflandaise sur la succession est r\u00e9gie par le code civil et commercial, qui d\u00e9finit les r\u00e8gles de distribution des biens d'une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. En l'absence de testament valide, les r\u00e8gles de succession ab intestat d\u00e9terminent l'ordre des h\u00e9ritiers l\u00e9gaux. L'article 1629 du code civil et commercial tha\u00eflandais pr\u00e9voit six cat\u00e9gories d'h\u00e9ritiers statutaires, class\u00e9es par ordre de priorit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n
\n- Descendants (enfants, petits-enfants, etc.)<\/li>\n\n\n\n
- Parents<\/li>\n\n\n\n
- Fr\u00e8res et s\u0153urs de sang<\/li>\n\n\n\n
- Fr\u00e8res et s\u0153urs de sang-m\u00eal\u00e9<\/li>\n\n\n\n
- Grands-parents<\/li>\n\n\n\n
- Oncles et tantes<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
L'article 1630 du code civil et commercial tha\u00eflandais r\u00e9git la r\u00e9partition de l'h\u00e9ritage entre les h\u00e9ritiers de diff\u00e9rentes cat\u00e9gories. Voici une analyse des deux principales dispositions :<\/p>\n\n\n\n
R\u00e8gle principale :<\/strong>La loi \u00e9tablit une hi\u00e9rarchie des classes d'h\u00e9ritiers (d\u00e9finie \u00e0 l'article 1629 et pr\u00e9c\u00e9demment mentionn\u00e9e). Lorsqu'une personne d\u00e9c\u00e8de, la succession est d'abord attribu\u00e9e \u00e0 la classe d'h\u00e9ritiers la plus \u00e9lev\u00e9e (comme les enfants ou le conjoint), tant qu'il y a des h\u00e9ritiers \u00e9ligibles dans cette cat\u00e9gorie. Si cette classe ne comporte aucun h\u00e9ritier, la succession passe \u00e0 la classe suivante. Les h\u00e9ritiers des cat\u00e9gories inf\u00e9rieures ne re\u00e7oivent la succession que s'il n'y a pas d'h\u00e9ritiers dans les cat\u00e9gories sup\u00e9rieures. Par exemple, si le d\u00e9funt a des enfants, les petits-enfants (une classe inf\u00e9rieure) n'h\u00e9riteront que si les enfants sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s ou repr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n\n- <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Exception :<\/strong>Lorsqu'un descendant survivant (enfant ou petit-enfant) et au moins un parent du d\u00e9funt sont en vie, une r\u00e8gle sp\u00e9cifique s'applique. Dans cette situation, les parents h\u00e9ritent aux c\u00f4t\u00e9s des descendants et re\u00e7oivent chacun une part \u00e9gale \u00e0 celle d'un enfant.<\/p>\n\n\n\nLe conjoint survivant est un h\u00e9ritier l\u00e9gal dont les droits varient en fonction des autres h\u00e9ritiers pr\u00e9sents et de leur cat\u00e9gorie. Il est important de noter que le conjoint ne re\u00e7oit pas n\u00e9cessairement l'int\u00e9gralit\u00e9 de la succession, la loi pr\u00e9voyant un partage \u00e9quitable avec les enfants survivants.<\/p>\n\n\n\n
Une fois les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux identifi\u00e9s, la r\u00e9partition de la succession suit ces r\u00e8gles :<\/p>\n\n\n\n
\n- En pr\u00e9sence d'enfants survivants, le conjoint re\u00e7oit 50 % de la succession, le reste \u00e9tant r\u00e9parti entre les enfants.<\/li>\n\n\n\n
- S'il n'y a pas de descendants, mais que les parents du d\u00e9funt sont en vie, le conjoint h\u00e9rite \u00e9galement de 50 %, l'autre moiti\u00e9 revenant aux parents.<\/li>\n\n\n\n
- Si seuls des fr\u00e8res et s\u0153urs ou des parents plus \u00e9loign\u00e9s survivent, le conjoint peut recevoir une part plus importante.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\u00c0 noter que si aucun h\u00e9ritier l\u00e9gal n'existe en Tha\u00eflande, l'int\u00e9gralit\u00e9 de la succession revient \u00e0 l'\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\nQuelles sont les cons\u00e9quences de la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise sur la succession pour les \u00e9trangers ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nL'absence de testament bien r\u00e9dig\u00e9 peut avoir un effet n\u00e9gatif important sur la distribution des biens du d\u00e9funt. En l'absence de testament valide, les biens du d\u00e9funt peuvent \u00eatre soumis aux questions suivantes :<\/p>\n\n\n\n
\n- Droits de succession :<\/strong> Les \u00e9trangers peuvent h\u00e9riter de biens en Tha\u00eflande en tant qu\u2019h\u00e9ritiers l\u00e9gaux selon les r\u00e8gles de succession ab intestat. Toutefois, des restrictions s\u2019appliquent \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re :\n
\n- Un \u00e9tranger ne peut pas poss\u00e9der directement un terrain h\u00e9rit\u00e9 d\u2019un conjoint tha\u00eflandais, sauf si des conditions l\u00e9gales sp\u00e9cifiques sont remplies. Il doit obtenir l\u2019autorisation du ministre de l\u2019Int\u00e9rieur pour enregistrer la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re \u00e0 son nom.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Conflits potentiels :<\/strong> Les \u00e9trangers peuvent rencontrer des difficult\u00e9s si leur structure familiale ne correspond pas aux r\u00e8gles de succession tha\u00eflandaises. Par exemple, des complications peuvent survenir en cas d\u2019enfants issus de relations diff\u00e9rentes ou si le conjoint n\u2019est pas l\u00e9galement reconnu en Tha\u00eflande, ce qui peut entra\u00eener des litiges sur les droits de succession.<\/li>\n\n\n\n
- Perte de contr\u00f4le :<\/strong> Sans testament, les \u00e9trangers n\u2019ont pas la ma\u00eetrise de la r\u00e9partition de leurs biens. Cela peut entra\u00eener l\u2019h\u00e9ritage par des proches non souhait\u00e9s, tandis que des personnes ch\u00e8res, comme les enfants du conjoint ou les partenaires non mari\u00e9s, risquent d\u2019\u00eatre totalement exclues en l\u2019absence de reconnaissance l\u00e9gale en Tha\u00eflande.<\/li>\n\n\n\n
- Proc\u00e9dure d'homologation : <\/strong>En Tha\u00eflande, la succession doit \u00eatre homologu\u00e9e, une d\u00e9marche qui peut s\u2019av\u00e9rer complexe et chronophage si les volont\u00e9s du d\u00e9funt ne sont pas clairement \u00e9tablies. Cette proc\u00e9dure implique de prouver la qualit\u00e9 d\u2019h\u00e9ritier et peut entra\u00eener des retards dans la distribution des biens.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
R\u00e9diger un testament valide en Tha\u00eflande<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nBien qu\u2019un testament r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger puisse \u00eatre reconnu en Tha\u00eflande, il doit respecter certaines conditions pour \u00eatre valide selon la loi tha\u00eflandaise. Le code civil et commercial pr\u00e9voit plusieurs formes de testaments l\u00e9galement accept\u00e9es, notamment :<\/p>\n\n\n\n
\n- Testament secret enregistr\u00e9 :<\/strong> Le testateur signe et scelle le testament avant de l\u2019enregistrer aupr\u00e8s de la municipalit\u00e9 locale (Amphoe) en pr\u00e9sence d\u2019au moins deux t\u00e9moins.<\/li>\n\n\n\n
- Testament public enregistr\u00e9 :<\/strong> Le testateur exprime ses volont\u00e9s \u00e0 un fonctionnaire (Kromakarn Amphoe), qui enregistre le testament, sign\u00e9 par le testateur et les t\u00e9moins.<\/li>\n\n\n\n
- Testament priv\u00e9 non enregistr\u00e9 :<\/strong> Testament \u00e9crit en tha\u00eflandais, dat\u00e9 et sign\u00e9 par le testateur en pr\u00e9sence d\u2019au moins deux t\u00e9moins.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Quelle que soit la forme choisie, il est essentiel de s\u2019assurer que le testament respecte les exigences du code civil et commercial pour \u00e9viter toute complication juridique.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nH\u00e9ritage de biens sp\u00e9cifiques<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nL'h\u00e9ritage de certains biens en Tha\u00eflande peut entra\u00eener des difficult\u00e9s sp\u00e9cifiques, il est donc essentiel de bien comprendre les lois et r\u00e9glementations en vigueur.<\/p>\n\n\n\n
Appartement en copropri\u00e9t\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\nL'h\u00e9ritage d'un bien en copropri\u00e9t\u00e9 ne donne pas automatiquement \u00e0 l'h\u00e9ritier \u00e9tranger le droit d'enregistrer la propri\u00e9t\u00e9. Celui-ci doit r\u00e9pondre aux conditions pr\u00e9vues par la loi sur les condominiums pour \u00eatre propri\u00e9taire \u00e9tranger. Si ces conditions ne sont pas remplies, l'h\u00e9ritier doit vendre l'unit\u00e9 dans un d\u00e9lai d'un an.<\/p>\n\n\n\n
Terrains<\/strong><\/h3>\n\n\n\nLes \u00e9trangers n'ont g\u00e9n\u00e9ralement pas le droit de poss\u00e9der des terres en Tha\u00eflande, \u00e0 l'exception de quelques cas sp\u00e9cifiques. Si un \u00e9tranger h\u00e9rite d'un terrain en tant qu'h\u00e9ritier l\u00e9gal, il doit obtenir l'autorisation du ministre de l'Int\u00e9rieur pour en conserver la propri\u00e9t\u00e9. Si cette autorisation n'est pas demand\u00e9e dans un d\u00e9lai raisonnable (g\u00e9n\u00e9ralement un an), le terrain peut \u00eatre vendu par le d\u00e9partement des terres.<\/p>\n\n\n\n
Baux et locations<\/strong><\/h3>\n\n\n\nEn Tha\u00eflande, les contrats de location sont consid\u00e9r\u00e9s comme des contrats personnels, ce qui signifie que le d\u00e9c\u00e8s du preneur (locataire) entra\u00eene g\u00e9n\u00e9ralement la r\u00e9siliation du bail. Pour assurer le transfert des droits de bail aux h\u00e9ritiers, il est essentiel d'inclure une clause sp\u00e9cifique sur la succession dans le contrat de location.<\/p>\n\n\n\n
Actions de l'entreprise<\/strong><\/h3>\n\n\n\nSi vous \u00eates un \u00e9tranger en Tha\u00eflande et que vous poss\u00e9dez une entreprise, il est n\u00e9cessaire de r\u00e9diger un testament valide. En l'absence de testament, les actifs en Tha\u00eflande, y compris la part d'une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue avec un conjoint ou partenaire tha\u00eflandais, seront soumis aux lois de succession tha\u00eflandaises en cas de d\u00e9c\u00e8s. Dans ce cas, la part de l'entreprise pourrait \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 ses parents ou enfants. <\/p>\n\n\n\n
Cette situation pose probl\u00e8me, car les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux peuvent ne pas poss\u00e9der les comp\u00e9tences ou l'exp\u00e9rience requises pour g\u00e9rer l'entreprise de mani\u00e8re efficace, ce qui peut entra\u00eener une mauvaise gestion ou des perturbations op\u00e9rationnelles. <\/p>\n\n\n\n
De plus, si les h\u00e9ritiers du d\u00e9funt ne partagent pas les m\u00eames int\u00e9r\u00eats que le conjoint ou le partenaire survivant, des conflits et des litiges peuvent \u00e9merger concernant le contr\u00f4le de l'entreprise. Cela pourrait compromettre la continuit\u00e9 et la stabilit\u00e9 financi\u00e8re de l'entreprise, avec des cons\u00e9quences sur les employ\u00e9s et les parties prenantes. <\/p>\n\n\n\n
L'h\u00e9ritage des actions de contr\u00f4le d'une entreprise tha\u00eflandaise<\/a> peut \u00eatre complexe, car ces actions ne sont pas automatiquement transf\u00e9r\u00e9es aux h\u00e9ritiers d'un actionnaire d\u00e9c\u00e9d\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 doit proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement officiel du nouvel actionnaire, et les h\u00e9ritiers devront suivre les proc\u00e9dures internes de la soci\u00e9t\u00e9 pour prendre le contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nAdministration de la succession et d\u00e9signation d'un ex\u00e9cuteur testamentaire<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nLorsqu'une personne d\u00e9c\u00e8de en Tha\u00eflande, sa succession doit \u00eatre administr\u00e9e et un ex\u00e9cuteur testamentaire doit \u00eatre nomm\u00e9 pour superviser la distribution des biens. Ce processus peut \u00eatre initi\u00e9 soit par les dispositions du testament du d\u00e9funt, soit par les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux ou le procureur g\u00e9n\u00e9ral, si le testament est absent ou inefficace.<\/p>\n\n\n\n
L'ex\u00e9cuteur testamentaire est responsable de l'inventaire de la succession, de la gestion des biens et de la distribution de l'h\u00e9ritage aux h\u00e9ritiers l\u00e9gaux. Le code civil et commercial pr\u00e9cise les raisons pour lesquelles un ex\u00e9cuteur testamentaire peut \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 de ses fonctions, notamment en cas de n\u00e9gligence de ses devoirs ou pour d'autres causes justifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nLa Tha\u00eflande applique-t-elle des imp\u00f4ts sur les successions ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nL'imp\u00f4t sur les successions en Tha\u00eflande, introduit en 2016, s'applique aux biens h\u00e9rit\u00e9s d'une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 100 millions de THB. Le taux d'imposition est de 5 % pour les ascendants et descendants, et de 10 % pour les autres h\u00e9ritiers. Les conjoints sont exon\u00e9r\u00e9s de cet imp\u00f4t, et la valeur des dettes peut \u00eatre d\u00e9duite du montant imposable.\n\nIl est recommand\u00e9 de consulter un expert comptable en Tha\u00eflande pour v\u00e9rifier les implications \u00e9ventuelles li\u00e9es \u00e0 l\u2019imp\u00f4t sur les successions.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nComment la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise traite-t-elle l'h\u00e9ritage des biens d\u00e9tenus en commun par un \u00e9tranger et un citoyen tha\u00eflandais ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
L'article 1630 du code civil et commercial tha\u00eflandais r\u00e9git la r\u00e9partition de l'h\u00e9ritage entre les h\u00e9ritiers de diff\u00e9rentes cat\u00e9gories. Voici une analyse des deux principales dispositions :<\/p>\n\n\n\n
R\u00e8gle principale :<\/strong>La loi \u00e9tablit une hi\u00e9rarchie des classes d'h\u00e9ritiers (d\u00e9finie \u00e0 l'article 1629 et pr\u00e9c\u00e9demment mentionn\u00e9e). Lorsqu'une personne d\u00e9c\u00e8de, la succession est d'abord attribu\u00e9e \u00e0 la classe d'h\u00e9ritiers la plus \u00e9lev\u00e9e (comme les enfants ou le conjoint), tant qu'il y a des h\u00e9ritiers \u00e9ligibles dans cette cat\u00e9gorie. Si cette classe ne comporte aucun h\u00e9ritier, la succession passe \u00e0 la classe suivante. Les h\u00e9ritiers des cat\u00e9gories inf\u00e9rieures ne re\u00e7oivent la succession que s'il n'y a pas d'h\u00e9ritiers dans les cat\u00e9gories sup\u00e9rieures. Par exemple, si le d\u00e9funt a des enfants, les petits-enfants (une classe inf\u00e9rieure) n'h\u00e9riteront que si les enfants sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s ou repr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Exception :<\/strong>Lorsqu'un descendant survivant (enfant ou petit-enfant) et au moins un parent du d\u00e9funt sont en vie, une r\u00e8gle sp\u00e9cifique s'applique. Dans cette situation, les parents h\u00e9ritent aux c\u00f4t\u00e9s des descendants et re\u00e7oivent chacun une part \u00e9gale \u00e0 celle d'un enfant.<\/p>\n\n\n\n Le conjoint survivant est un h\u00e9ritier l\u00e9gal dont les droits varient en fonction des autres h\u00e9ritiers pr\u00e9sents et de leur cat\u00e9gorie. Il est important de noter que le conjoint ne re\u00e7oit pas n\u00e9cessairement l'int\u00e9gralit\u00e9 de la succession, la loi pr\u00e9voyant un partage \u00e9quitable avec les enfants survivants.<\/p>\n\n\n\n Une fois les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux identifi\u00e9s, la r\u00e9partition de la succession suit ces r\u00e8gles :<\/p>\n\n\n\n \u00c0 noter que si aucun h\u00e9ritier l\u00e9gal n'existe en Tha\u00eflande, l'int\u00e9gralit\u00e9 de la succession revient \u00e0 l'\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n L'absence de testament bien r\u00e9dig\u00e9 peut avoir un effet n\u00e9gatif important sur la distribution des biens du d\u00e9funt. En l'absence de testament valide, les biens du d\u00e9funt peuvent \u00eatre soumis aux questions suivantes :<\/p>\n\n\n\n Bien qu\u2019un testament r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger puisse \u00eatre reconnu en Tha\u00eflande, il doit respecter certaines conditions pour \u00eatre valide selon la loi tha\u00eflandaise. Le code civil et commercial pr\u00e9voit plusieurs formes de testaments l\u00e9galement accept\u00e9es, notamment :<\/p>\n\n\n\n Quelle que soit la forme choisie, il est essentiel de s\u2019assurer que le testament respecte les exigences du code civil et commercial pour \u00e9viter toute complication juridique.<\/p>\n\n\n\n L'h\u00e9ritage de certains biens en Tha\u00eflande peut entra\u00eener des difficult\u00e9s sp\u00e9cifiques, il est donc essentiel de bien comprendre les lois et r\u00e9glementations en vigueur.<\/p>\n\n\n\n L'h\u00e9ritage d'un bien en copropri\u00e9t\u00e9 ne donne pas automatiquement \u00e0 l'h\u00e9ritier \u00e9tranger le droit d'enregistrer la propri\u00e9t\u00e9. Celui-ci doit r\u00e9pondre aux conditions pr\u00e9vues par la loi sur les condominiums pour \u00eatre propri\u00e9taire \u00e9tranger. Si ces conditions ne sont pas remplies, l'h\u00e9ritier doit vendre l'unit\u00e9 dans un d\u00e9lai d'un an.<\/p>\n\n\n\n Les \u00e9trangers n'ont g\u00e9n\u00e9ralement pas le droit de poss\u00e9der des terres en Tha\u00eflande, \u00e0 l'exception de quelques cas sp\u00e9cifiques. Si un \u00e9tranger h\u00e9rite d'un terrain en tant qu'h\u00e9ritier l\u00e9gal, il doit obtenir l'autorisation du ministre de l'Int\u00e9rieur pour en conserver la propri\u00e9t\u00e9. Si cette autorisation n'est pas demand\u00e9e dans un d\u00e9lai raisonnable (g\u00e9n\u00e9ralement un an), le terrain peut \u00eatre vendu par le d\u00e9partement des terres.<\/p>\n\n\n\n En Tha\u00eflande, les contrats de location sont consid\u00e9r\u00e9s comme des contrats personnels, ce qui signifie que le d\u00e9c\u00e8s du preneur (locataire) entra\u00eene g\u00e9n\u00e9ralement la r\u00e9siliation du bail. Pour assurer le transfert des droits de bail aux h\u00e9ritiers, il est essentiel d'inclure une clause sp\u00e9cifique sur la succession dans le contrat de location.<\/p>\n\n\n\n Si vous \u00eates un \u00e9tranger en Tha\u00eflande et que vous poss\u00e9dez une entreprise, il est n\u00e9cessaire de r\u00e9diger un testament valide. En l'absence de testament, les actifs en Tha\u00eflande, y compris la part d'une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue avec un conjoint ou partenaire tha\u00eflandais, seront soumis aux lois de succession tha\u00eflandaises en cas de d\u00e9c\u00e8s. Dans ce cas, la part de l'entreprise pourrait \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 ses parents ou enfants. <\/p>\n\n\n\n Cette situation pose probl\u00e8me, car les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux peuvent ne pas poss\u00e9der les comp\u00e9tences ou l'exp\u00e9rience requises pour g\u00e9rer l'entreprise de mani\u00e8re efficace, ce qui peut entra\u00eener une mauvaise gestion ou des perturbations op\u00e9rationnelles. <\/p>\n\n\n\n De plus, si les h\u00e9ritiers du d\u00e9funt ne partagent pas les m\u00eames int\u00e9r\u00eats que le conjoint ou le partenaire survivant, des conflits et des litiges peuvent \u00e9merger concernant le contr\u00f4le de l'entreprise. Cela pourrait compromettre la continuit\u00e9 et la stabilit\u00e9 financi\u00e8re de l'entreprise, avec des cons\u00e9quences sur les employ\u00e9s et les parties prenantes. <\/p>\n\n\n\n L'h\u00e9ritage des actions de contr\u00f4le d'une entreprise tha\u00eflandaise<\/a> peut \u00eatre complexe, car ces actions ne sont pas automatiquement transf\u00e9r\u00e9es aux h\u00e9ritiers d'un actionnaire d\u00e9c\u00e9d\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 doit proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement officiel du nouvel actionnaire, et les h\u00e9ritiers devront suivre les proc\u00e9dures internes de la soci\u00e9t\u00e9 pour prendre le contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n Lorsqu'une personne d\u00e9c\u00e8de en Tha\u00eflande, sa succession doit \u00eatre administr\u00e9e et un ex\u00e9cuteur testamentaire doit \u00eatre nomm\u00e9 pour superviser la distribution des biens. Ce processus peut \u00eatre initi\u00e9 soit par les dispositions du testament du d\u00e9funt, soit par les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux ou le procureur g\u00e9n\u00e9ral, si le testament est absent ou inefficace.<\/p>\n\n\n\n L'ex\u00e9cuteur testamentaire est responsable de l'inventaire de la succession, de la gestion des biens et de la distribution de l'h\u00e9ritage aux h\u00e9ritiers l\u00e9gaux. Le code civil et commercial pr\u00e9cise les raisons pour lesquelles un ex\u00e9cuteur testamentaire peut \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 de ses fonctions, notamment en cas de n\u00e9gligence de ses devoirs ou pour d'autres causes justifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n L'imp\u00f4t sur les successions en Tha\u00eflande, introduit en 2016, s'applique aux biens h\u00e9rit\u00e9s d'une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 100 millions de THB. Le taux d'imposition est de 5 % pour les ascendants et descendants, et de 10 % pour les autres h\u00e9ritiers. Les conjoints sont exon\u00e9r\u00e9s de cet imp\u00f4t, et la valeur des dettes peut \u00eatre d\u00e9duite du montant imposable.\n\nIl est recommand\u00e9 de consulter un expert comptable en Tha\u00eflande pour v\u00e9rifier les implications \u00e9ventuelles li\u00e9es \u00e0 l\u2019imp\u00f4t sur les successions.<\/p>\n\n\n\n\n
\n
![\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Copy-of-Payroll-Infographic.webp\"](\"https:\/\/vbapartners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/French-BOI-Tax-Incentives-1.webp\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\nQuelles sont les cons\u00e9quences de la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise sur la succession pour les \u00e9trangers ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
R\u00e9diger un testament valide en Tha\u00eflande<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
H\u00e9ritage de biens sp\u00e9cifiques<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Appartement en copropri\u00e9t\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Terrains<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Baux et locations<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Actions de l'entreprise<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Administration de la succession et d\u00e9signation d'un ex\u00e9cuteur testamentaire<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
La Tha\u00eflande applique-t-elle des imp\u00f4ts sur les successions ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Comment la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise traite-t-elle l'h\u00e9ritage des biens d\u00e9tenus en commun par un \u00e9tranger et un citoyen tha\u00eflandais ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n